Sentence examples of "корабельной" in Russian with translation "ship"

Select source language

Select target language

Translations: all50 ship46 shipborne1 shipboard1 other translations2

Мы просто сходим через гавань до корабельной лавки. We're just going to the ship's store across the marina.

их остойчивость считается достаточной, если высота надводного борта составляет не менее 10 см, когда половина максимального разрешенного количества людей сидят на своих местах на одном борту корабельной шлюпки. their stability shall be considered adequate if there is a freeboard of at least 10 cm when half of the maximum number of passengers permitted are in position on one side of the dinghy ship's boat.

Предложенное Ингландом определение «адаптации» ближе к определению Шредингера и, на самом деле, Максвелла: хорошо приспособленный объект может эффективно поглощать энергию из непредсказуемой, изменчивой среды — подобно человеку, который способен устоять на ногах во время корабельной качки, когда все остальные падают, поскольку он лучше приспособлен к колебаниям палубы. England’s definition of “adaptation” is closer to Schrödinger’s, and indeed to Maxwell’s: A well-adapted entity can absorb energy efficiently from an unpredictable, fluctuating environment. It is like the person who keeps her footing on a pitching ship while others fall over because she’s better at adjusting to the fluctuations of the deck.

Корабельная команда это как семья. A ship's crew is a lot like a family.

Сейчас мой долг как корабельного. Now it's my duty as ship's.

Эти корабельные записи, я думаю. These ship's records I think.

Я просто ищу корабельный склад. Yeah, I'm just looking for the ship's stores.

Ты кто, новый корабельный советник? What are you, the new Ship's Counselor?

Я разговаривал с корабельным компьютером. I've been talking to the ship's computer.

Ещё одной программой в корабельном компьютере? She's just another program in the ship's computer?

Корабельные огни, я подумал, что сплю. Light of the ship, I thought I was dreaming.

Корабельный советник, лейтенант-коммандер Деанна Трой. Ship's Counselor, Lieutenant Commander Deanna Troi.

Это, должно быть, МакКой, корабельный доктор. That must be McCoy, the ship's doctor.

Мой покойный муж был корабельным казначеем. My late husband was a ship's purser.

Стандарты баз данных для корабельных сообщений. Standards on ship reporting databases

Ты хочешь дослужиться до корабельного советника, Гарри? Are you bucking for ship's counselor, Harry?

Похоже, взрыв почти стер память корабельного компьютера. Looks like the blast wiped out the ship's core memory.

Дежурный офицер, отметьте это в корабельном журнале. Duty officer, so note in the ship's log.

Вы отдавали его корабельному казначею на сохранение? You gave it to the ship's purser for safekeeping?

Должно быть корабельные марадеры тут уже побывали. Ship pickers must have gotten here already.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download