Sentence examples of "корабельных" in Russian with translation "ship"

Select source language

Select target language

Translations: all49 ship46 shipborne1 shipboard1 other translations1

Стандарты баз данных для корабельных сообщений. Standards on ship reporting databases

Ты же не хочешь попасть на лист корабельных взысканий. You wouldn't be wanting to find yourself on ship's report.

Для получения стратегической информации о движении следует создать систему корабельных сообщений с центром РИС. A Ship Reporting System with a RIS Centre should be established for Strategic Traffic Information.

Эта техника предусматривает использование корабельных фазеров для бурения поверхности планеты для того, чтобы добраться до этих карманов магмы, в которых мы разместим ряд нагнетателей плазмы. The procedure will involve using the ship's phasers to drill down through the planet's surface into the pockets, where we would set up a series of plasma infusion units.

Корабельная команда это как семья. A ship's crew is a lot like a family.

Сейчас мой долг как корабельного. Now it's my duty as ship's.

Эти корабельные записи, я думаю. These ship's records I think.

Я просто ищу корабельный склад. Yeah, I'm just looking for the ship's stores.

Ты кто, новый корабельный советник? What are you, the new Ship's Counselor?

Я разговаривал с корабельным компьютером. I've been talking to the ship's computer.

Ещё одной программой в корабельном компьютере? She's just another program in the ship's computer?

Корабельные огни, я подумал, что сплю. Light of the ship, I thought I was dreaming.

Корабельный советник, лейтенант-коммандер Деанна Трой. Ship's Counselor, Lieutenant Commander Deanna Troi.

Это, должно быть, МакКой, корабельный доктор. That must be McCoy, the ship's doctor.

Мой покойный муж был корабельным казначеем. My late husband was a ship's purser.

Ты хочешь дослужиться до корабельного советника, Гарри? Are you bucking for ship's counselor, Harry?

Похоже, взрыв почти стер память корабельного компьютера. Looks like the blast wiped out the ship's core memory.

Дежурный офицер, отметьте это в корабельном журнале. Duty officer, so note in the ship's log.

Вы отдавали его корабельному казначею на сохранение? You gave it to the ship's purser for safekeeping?

Должно быть корабельные марадеры тут уже побывали. Ship pickers must have gotten here already.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download