Sentence examples of "корреспондентский банк" in Russian

Select source language

Select target language

Представляя более подробную информацию, Иордания отметила, что в инструкциях, издаваемых Центральным банком в целях борьбы с отмыванием денежных средств и финансированием терроризма, не содержатся определение фиктивных банков и конкретные указания относительно порядка работы с корреспондентскими банками. Providing more detailed information, Jordan indicated that instructions issued by the Central Bank to combat money-laundering and terrorism financing included a definition of fictitious banks and specific instructions on how to deal with correspondent banks.

Если говорить конкретно, то раздел 313 укрепляет безопасность Соединенных Штатов посредством явно выраженного запрета офшорным банкам подключаться к финансовой системе Организации Объединенных Наций и установления требования вести строгую отчетность относительно того, кому принадлежит каждый неамериканский банк, имеющий корреспондентский счет в финансовом учреждении Соединенных Штатов. Specifically, Section 313 helps make America safer by expressly prohibiting shell banks from participating in the U.S. financial system and insisting upon strict record keeping regarding the ownership of each non-U.S. bank that maintains a correspondent account with a U.S. institution.

Если бы они пошли в банк, они получили бы лучший обменный курс. They would have gotten a better exchange rate if they had gone to a bank.

Корреспондентский счет обычно является другим балансовым счетом. The offset account is usually a different balance sheet account.

Это почта, а то - банк. This is a post office, and that's a bank.

Только корреспондентский счет отображается в журнале основных средств, и его можно изменить до разноски. Only the offset account is displayed in the fixed assets journal and can be changed before posting.

Я иду в банк. I'm going to the bank.

Дебет разносится на корреспондентский счет, который может быть, например, банковским счетом. The debit is posted to an offset account, which might be, for example, a bank account.

Положите свои деньги в банк. Deposit your money in the bank.

При вводе проводки расходов по умолчанию для проводки автоматически устанавливается корреспондентский счет расходов. If you enter an expense transaction, a default expense offset account is selected automatically for the transaction.

Он входил в банк переодетый охранником. He entered the bank disguised as a guard.

В этом случае корреспондентский счет — это счет расхода запасов для складской номенклатуры в модуле "управление запасами". Therefore, the offset account is an inventory issue account for the inventory item in Inventory management.

Я должен идти в банк. I have to go to the bank.

Если Журнал накладных или Заказы на покупку в расчетах с поставщиками используются для приобретения основных средств, корреспондентский счет для проводки с основными средствами заменяется счетом поставщика, выбранным для проводки. When Invoice journal or Purchase orders in Accounts payable are used for fixed asset acquisitions, the offset account for the fixed asset transaction is replaced by the vendor account that is selected for the transaction.

Продолжайте идти. Вы увидите банк слева. Keep on going. You’ll see a bank on your left.

Корреспондентский счет является счетом по умолчанию, предлагаемым в журналах. The offset account is a default account, which is suggested in the journals.

Я работаю на банк. I work for a bank.

Корреспондентский счет обычно является счетом прибылей и убытков. The offset account is usually a profit and loss account.

Положи деньги в банк. Put the money in the bank.

В форме Ваучер журнала выберите счет, корреспондентский счет и другие сведения о ваучере журнала. In the Journal voucher form, select the account, offset account, and other journal voucher details.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download