Sentence examples of "косить под дурачка" in Russian

Select source language

Select target language

Не надо косить под гангстера. Don't give me that gangsta shit.

Знаешь, они нашли одного дурачка, который меня оболгал. You know, they got some fool lying about me.

У тебя что, привычка так откровенно косить на замужних женщин? You make a habit of leering at married women so blatantly?

Это то, что раскрывается под конец. That is somewhat explained at the end.

Я раскладывал дурачка из французских открыток твоей мамочки, и в общем, я бы предпочел уединиться. I was actually jacking off to French postcards of your mother, and, uh, would prefer a little privacy.

Я часто занимаюсь под музыку. I often study while listening to music.

Ладно, как насчет кретина или дурачка? Okay, how about nitwit or doofus?

У него под рукой нет того, что нужно, чтобы это сделать. He doesn't have what it takes to make it around here.

Так я получаю собаку и дурачка? Oh, so I get a dog and a mutt?

Книга, будучи прочитанной, была под столом. The book, being read, was under the table.

В цирке жизни поэт похож на Огастеса - Дурачка, плохо приспособленного к повседневной действительности, в которой остальные люди предлагают и получают свою долю удобоваримой реальности. In the world-circus the poet looks like an Augustus the Fool, ill-equipped for everyday life in which his fellow men offer and receive their share of edible reality.

У тебя темные круги под глазами. You've got dark circles under your eyes.

Я укрылся под зонтиком друга. I took shelter under my friend's umbrella.

Индия была под управлением Великобритании много лет. India was governed by Great Britain for many years.

Он подстроился под обстоятельства. He adapted himself to circumstances.

Старые дома были снесены, чтобы дать место под супермаркет. The old houses were torn down to make room for a supermarket.

Они танцевали под музыку. They were dancing to the music.

Жизнь его ребёнка под угрозой. His child's life is in danger.

Я попал под ливень и промок до нитки. I was caught in a shower and got drenched to the skin.

Старуха дает деньги под три процента. The old woman lends money at the rate of three percent.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download