Sentence examples of "костёр" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all102 fire80 bonfire12 pyre4 other translations6

show all

Я помогу тебе развести костёр. I'll help you build a fire.

Давайте разведём костёр для Бруно. Let's light a fire for Bruno.

Он сказал, что разожжёт костёр. He said he was making a fire.

Было холодно и мы разожгли костёр. It was cold and we got a fire going.

Мы разобьём лагерь, я разведу костёр. We'll make camp, I'll get a fire going.

Мы разводим костёр, когда надо отпугнуть змей. We light fires only to scare serpents away.

Прости, что холодная, но сейчас разводить костёр нельзя. Sorry it has to be cold, but we have no time to get a fire going.

Она развела небольшой костёр возле дороги, чтобы согреться. She'd built a little fire to keep warm, right next to the road.

Спасибо, но я думаю, мы попробуем разжечь костёр. I thought maybe we'd make a fire.

Я хочу, чтобы вы не разводили костёр до темноты. I want you to wait till nightfall to light a fire.

Мы разожгли костёр и Эмили показывала фото из путешествия. We made a fire and Emily showed us pictures from the trip.

Твой адвокат сравняет меня с землёй и отправит на костёр. Have your lawyer rake me over the coals and light my hair on fire.

Я убила монстра, потом развела костёр, зажарила его и съела. I killed the monster plant, then I made a fire, cooked him, and ate him.

Правда, почему бы нас не развести костёр и не покончить со всем этим? Seriously, why don't we just build a fire and get it over with?

Сейчас я, конечно, признаюсь, что была немного напугана, но он развел огроменный костёр, чтобы показать мне огонь в его сердце. Now, at first I was a little scared, I'll admit, but he built this huge fire to show me the passion in his heart.

Я твержу себе, что хочу быть близок к народу, но потом понимаю, что даже не могу развести костёр - а ведь с этим справится любой крестьянин. I keep telling myself I want to be a man of the people, and then I realize I can't even build a fire, a task any peasant can do.

Мы можем развести костер, да? We'll build a fire, yeah?

Сегодня приехал Гектор, мы будем праздновать ночь Костров. Today Hector arrives and it 's Bonfire Night.

Сир Джорах, привяжите эту женщину к костру. Ser Jorah, bind this woman to the pyre.

Костер развести или кабанчика завалить? Building a fire or hunting boars?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download