Beispiele für die Verwendung von "которому" im Russischen
Выберите счет поставщика, которому назначается перевозчик.
Select the vendor account to which you want to assign the shipping carrier.
Тело - это сад, садовник которому - наша воля.
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
Выберите подразделение, к которому должность принадлежит.
Select the department that the position belongs to.
Дважды щелкните каталог, по которому необходимо просмотреть статистику.
Double-click the catalog for which to view statistics.
Продавец в видеомагазине, которому перегрызли горло.
The video store clerk who got his throat slashed.
Символ — выбрать финансовый инструмент, по которому открывается позиция;
Symbol — select a security symbol for which the position is to be opened;
Выберите мероприятие, к которому применяется правило начисления.
Select the activity that the earning rule applies to.
Да, но бизнесмен, которому нравится пачкать руки?
Yeah, but a businessman who likes getting his hands dirty?
Щелкните запрос предложения, по которому требуется сравнить предложения.
Click the RFQ for which you want to compare bids.
Обозначает тип объекта, к которому применяется обновление.
Indicates the object type that this update applies to.
Для удаления пользователя, которому понравилась ваша Страница:
To remove someone who likes your Page:
Это каркас, к которому крепятся все остальные части.
It's the framework onto which the other parts are bolted.
Выберите человека, которому вы хотите назначить роль.
Select the person that you want to assign a role to
Как удалить пользователя, которому понравилась моя Страница?
How do I remove someone who likes my Page?
Ты что ждала от совхоза, которому года ещё нет.
What did you expect from a sovkhoz which isn't yet one year old.
Выберите продукт, к которому применяется правило списания.
Select the product that the redemption rule applies to.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung