Exemples d'utilisation de "которые" en russe

<>
Которые вызвали атмосферное возмущение, огни? Which have caused atmospheric disturbances, the lights?
Есть растения, которые отпугивают насекомых. There are plants that repel insects.
которые создали новую успешную команду. who had started a successful new tribe.
Это пол пути отсюда до Гебридов, или к другим горным хребтам, которые мы исследуем в 12 главе. That's halfway here from the Hebrides and other mountain ranges wich we are currently studying in chapter 12.
форматы, которые можно использовать в поле; Which formats can be used with the field.
Девченки, которые были в школе. Girls that used to be in high school.
люди, которые просто рассказывают истории. the people who just tell stories.
Выбранный Параметр определяет поля, которые отображаются. The option that you select will determine which fields are displayed.
Это аудиокассеты, которые хранила Сьюзан. Well, these are audiotapes that were in Susan's possession.
Игроки, которые предпочитают одну платформу. Players who prefer to play on only one platform.
Примеры документов, которые могут быть предоставлены: Examples of documents which can be provided are:
Вопросы, которые прикреплены к анкете. Questions that are attached to a questionnaire.
Возможные сценарии: Охватите людей, которые... Scenarios: Reach people who ...
Инструменты, которые мы имеем право предлагать Which products we are authorized to offer
Тени, которые сжимаются в глубинах. Shadows that cower in the depths.
Которые думают, что я фрик. Who think I'm a freak.
Есть вопросы, которые нам необходимо обсудить. They are matters which we need to discuss.
Ширер ненавидел футболистов, которые ныряют. Shearer hates players that dive.
- против ПУИ, которые допускают нарушения. - against ISPs who tolerate misbehavior.
Которые, в Milton Keynes, были зрелищны. Which, in Milton Keynes, was quite a sight.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !