Sentence examples of "кошмарах" in Russian

Select source language

Select target language

Баба Яга - монстр, который обитает в моих детских кошмарах. Baba Yaga is the monster who haunted my childhood nightmares.

Не говоря уже о кошмарах про смерть, про то, что я останусь один, а моя дочь - без матери. Not to mention nightmares about death, being left alone my daughter motherless.

Ядерное оружие - наш ночной кошмар. Nuclear weapons give us nightmares.

Не смотрите, дедуле снится кошмар. Don't look now, but grandpappy is having a nightmare.

Рисуешь свой худший кошмар - пуф! Um, you draw your worst nightmare - poof!

Сирия представляет собой сплошной кошмар. Syria is a living nightmare.

Нет, "Кошмар на улице Вязов". No, Nightmare on Elm Street.

Американская мечта стала мировым кошмаром. The American Dream became the world’s nightmare.

Травмы икроножных мышц - настоящий ночной кошмар. Shin splints are a nightmare.

Рожа жокея - это настоящий ночной кошмар. The jockey's face is a real nightmare.

Уличные парковки в центре - просто кошмар. Street parking downtown is a nightmare.

Я твой самый страшный ночной кошмар. I'm your worst nightmare.

и страны, спасающиеся от кошмара коммунизма. and those that are escaping from the nightmare of communism.

Боже мой, как в ночном кошмаре. Oh, dear God, this is like a nightmare.

Это может стать причиной массы кошмаров. This could be the stuff of nightmares.

Он крепко спит, его мучают кошмары. He is sound asleep, plagued by nightmares.

пожалуйста, я хочу проснуться, это просто кошмар." Please, I just want to wake up, it's got to be a nightmare."

2015 год был похож на ночной кошмар. In 2015 it looked like a nightmare.

Ты знаешь, ты - кошмар в паре штанишек. You know, you are a nightmare in a pair of panties.

В сущности, он превращается в буржуйский кошмар. He's basically become a bougie nightmare.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download