Sentence examples of "краевой соединитель" in Russian
Несколько музеев, созданных одним и тем же основателем, существуют лишь в городе Банска-Бистрица: Stredoslovenske muzeum (Музей Средней Словакии)- региональный музей истории и естествознания- и Literarne a hudobne centrum (Литературный и музыкальный центр), причем оба они находятся в ведении краевой администрации Банска-Бистрицы.
The only case where there are several museums established by the same founder is the city of Banská Bystrica, where Stredoslovenské múzeum (Museum of Central Slovakia)- a regional history and natural history museum- and Literárne a hudobné centrum (Centre of Literature and Music)- are both under the competence of the Regional Authority of Banská Bystrica.
Он отключил соединитель с искусственными легкими, и мне пришлось снять полую иглу, чтоб остановить кровотечение.
He detached the connector to the artificial lung, and I had to clamp off the cannula to stop the bleeding.
В последние годы стали создаваться специализированные центры, отделения и лаборатории, ориентированные на целевую медицинскую помощь в области гематологии, краевой патологии, детской хирургии, гастроэнтэрологии, кардиологии.
Work has started in recent years on the creation of specialized centres, departments and laboratories equipped to provide specialized medical assistance in the fields of haematology, regional pathology, child surgery, gastroenterology and cardiology.
В качестве источника используется соединитель отправки на одном или нескольких серверах почтовых ящиков.
You source the Send connector on one or more Mailbox servers.
В письменной инструкции, направленной в краевой отдел прокуратуры, Генеральный прокурор заявил, что результаты рассмотрения дают достаточные основания подозревать, что хозяин ресторана совершил преступление, определяемое как разжигание национальной и расовой ненависти согласно пункту 1 статьи 198а Уголовного кодекса и дал нижестоящему отделу прокуратуры соответствующее указание.
In a written instruction to the Regional Prosecution Office the Prosecutor General stated that the results of the review sufficiently justified the suspicion that the manager of the restaurant had committed the crime of instigation to national and racial hatred under section 198a, paragraph 1, of the Penal Code, and instructed the subordinate prosecution office accordingly.
Помимо соединителей получения, создаваемых во время установки серверов Exchange 2016, существует специальный скрытый соединитель получения в службе доставки транспорта почтовых ящиков на серверах почтовых ящиков.
In addition to the Receive connectors are created during the installation of Exchange 2016 servers, there's a special implicit Receive connector in the Mailbox Transport Delivery service on Mailbox servers.
Как правило, не нужно вручную настраивать соединитель получения, чтобы получать почту из Интернета.
Typically, you don’t need to manually configure a Receive connector to receive mail from the Internet.
Чтобы отправлять почту в Интернет, нужно создать соединитель отправки на сервере почтовых ящиков.
Before you can send mail to the Internet, you need to create a Send connector on the Mailbox server.
Создав соединитель получения сообщений из Интернета на сервере почтовых ящиков, измените параметры локального IP-адреса в свойствах стандартного соединителя получения, названного "Интерфейсный сервер по умолчанию".
After you've created the new Internet Receive connector on the Mailbox server, be sure to modify the local IP address settings in the properties of the default Receive connector named Default Frontend .
Если назначением является соединитель, стоимость, назначенная адресному пространству, добавляется к стоимости достижения указанного соединителя.
If the destination is a connector, the cost assigned to the address space is added to the cost to reach the selected connector.
кроме того, подписка пограничного транспортного сервера на организацию Exchange позволяет серверам почтовых ящиков на подписанном сайте Active Directory использовать невидимый и неявный внутриорганизационный соединитель отправки для ретрансляции сообщений на пограничный транспортный сервер.
Also, subscribing an Edge Transport server to the Exchange organization allows the Mailbox servers in the subscribed Active Directory site to use the invisible and implicit intra-organization Send connector to relay messages to the Edge Transport server.
При этом создается соединитель отправки, необходимый для отправки сообщений из организации Exchange в Интернет.
This creates the Send connector needed to send messages from the Exchange organization to the Internet.
Не используйте общие конструкции: максимально точно укажите узлы сети, которым разрешено использовать этот соединитель.
Err on the side of being too specific instead of too general to clearly identify the network hosts that are allowed to use this connector.
Выберите необходимый соединитель и нажмите кнопку Правка.
Select the connector you want to configure, and then click Edit.
Если какой-либо из приведенных ниже сценариев применим к вашей организации, то вам необходимо создать соединитель для отправки почты с локальных серверов в Office 365.
If either of the following scenarios apply to your organization, you must create a connector to support sending mail from your on-premises servers to Office 365.
Если выбрана роль транспортного сервера-концентратора, а Exchange 2007 устанавливается в лес, в котором уже существует организация Exchange Server 2003 или Exchange 2000 Server, выберите на странице Параметры потока почты сервер-плацдарм в существующий организации, который является членом группы маршрутизации Exchange 2003 или Exchange 2000, в которой требуется создать соединитель группы маршрутизации.
If you selected Hub Transport Role, and if you are installing Exchange 2007 in a forest that has an existing Exchange Server 2003 or Exchange 2000 Server organization, on the Mail Flow Settings page, select a bridgehead server in the existing organization that is a member of the Exchange 2003 or Exchange 2000 routing group to which you want to create a routing group connector.
Приведенный ниже пример кода создает соединитель получения с названием "Inbound From Service" (Входящие сообщения из службы) на сервере почтовых ящиков.
This example creates a Receive connector named Inbound From Service on a Mailbox server:
SMTP-подключения с адреса 192.168.1.100 принимает "Пользовательский соединитель А", так как его совпадение с IP-адресом наиболее точное.
SMTP connections from 192.168.1.100 are accepted by Custom Connector A, because that connector has the most specific IP address match.
При установке сервера Exchange Server 2007 в существующую организацию Exchange Server 2003 и Exchange 2000 Server создается необходимый соединитель группы маршрутизации.
When Exchange Server 2007 is installed in an existing Exchange Server 2003 and Exchange 2000 Server organization, the required routing group connector is created during setup.
Создайте соединитель для отправки сообщений только в Интернет
Create a Send connector to only send messages to the Internet
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert