Sentence examples of "краткости" in Russian
Что касается мандата в области свободы религии или убеждений, то в отличие от предыдущих лет в силу чрезмерной краткости охватываемого периода, а также используемых Специальным докладчиком методов работы, определяемых его мандатом, в настоящем докладе удалось затронуть лишь незначительное число комментариев и ответов.
In the case of the mandate of freedom of religion or belief, there have been few comments and responses in the context of the present report, contrary to the experience of previous years, owing to the brief period covered and the methods of work specific to the mandate.
И хотя для краткости зачастую употребляется определение " существующий оружейно-пригодный материал " (что исключает материал в составе оружия и материал, накопленный для оружейного использования), это прикрывает значительные вариации между государствами, например, по размерам и характеру- с точки зрения химической формы, чистоты и изотопного состава.
While the short-hand of “existing weapons-usable fissile material” (excluding material in weapons and material stockpiled for weapons use) is often used, this covers a significant variation between States, for example, in the size and nature- in terms of their chemical form, purity and isotopic composition- of their stockpiles.
Вследствие краткости интервала между одобрением ее назначения Комиссией и крайним сроком, установленным для представления документов Подкомиссии, Специальный докладчик не смогла представить на пятьдесят пятой сессии Подкомиссии предварительный доклад; тем не менее, она представила рабочий документ, в котором она уточняет тематику исследования и его концептуальные рамки и предлагает Подкомиссии предварительный план работы.
At the Sub-Commission's fifty-ninth session, for lack of time between the confirmation of her appointment by the Commission and the deadline for the submission of Sub-Commission documents, the Special Rapporteur was unable to produce the preliminary report; she nevertheless submitted a working paper clarifying the general approach of the study and its conceptual framework and proposing a preliminary workplan to the Sub-Commission.
Так как Греция будет выступать от имени Европейского союза после выступления моей делегации, и для необходимой краткости наших сегодняшних выступлений, мы ограничимся изложением наших взглядов по четырем вопросам, которые, по мнению моей делегации, являются особенно важными, учитывая тот факт, что вскоре должны состояться эти миссии — миссии, в которых мы будем принимать участие.
As Greece will be speaking on behalf of the European Union after my delegation has spoken, and in order to be brief, as is required for our statements today, we will limit ourselves to expressing our views on four points which, in my delegation's view, are of particular importance given the fact that these missions are about to take place — missions in which we will be involved.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert