Sentence examples of "краткую историю" in Russian
Итак, представляю вашему вниманию краткую историю этого эсперимента.
So, this is the short story of that research.
Данный документ будет представлять собой краткую историю проектов статей 1978 года и оценку их нынешней актуальности.
This paper would give a brief history of the 1978 Draft Articles and an assessment of their contemporary relevance.
Этим письмом мы хотим дать Вам лишь краткую промежуточную информацию и заверить Вас, что мы Вас не забыли.
With this message we want to give you an intermediate notice and assure you that we have not forgotten you.
Если вы отмечены на фото или делаете ее фото своего профиля, мы связываем эти метки с вашим аккаунтом, ищем общие элементы на этих фото и сохраняем краткую сводку сравнения.
When you’re tagged in a photo, or make a photo your profile picture, we associate the tags with your account, compare what these photos have in common and store a summary of this comparison.
Главная страница 1doc3 содержит краткую и структурированную информацию о назначении веб-сайта.
1doc3's homepage presents the purpose of the site in a clear and organized way.
Припоминаю, что слышал очень похожую на это историю.
I remember hearing a very similar story to that.
И я хочу краткую справку по макету для законопроекта о водоразделе.
And I want the brief on the mock-up for the watershed bill.
Американские выборы обычно производят краткую эйфорию; национальное чувство обновления, будущих возможностей, действует как доза адреналина.
American elections usually produce a brief euphoria; the public sense of renewal, of future possibilities, acts as a shot of adrenaline.
Я не могу слушать эту историю без того, чтобы заплакать.
I cannot hear such a story without weeping.
Конгресс проведет только краткую сессию перед выборами, и дополнительное ассигнование будет одобрено, только если президент Буш сможет убедить обе партии в необходимости этой меры.
Congress will be in session only briefly before the election, and a supplemental appropriation will pass only if President Bush pursues it vigorously as a bipartisan measure.
В октябре, когда я был в Пекине, китайское правительство опубликовало предварительную, краткую версию 13-го пятилетнего плана страны.
I was in Beijing last month when the Chinese government released a preliminary summary of its 13th Five-Year Plan.
В поле Описание введите краткую фразу, поясняющую, как эта группа будет использоваться.
In the Description field, type a brief phrase to explain how this group will be used.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert