Sentence examples of "кроме того, что" in Russian
Кроме того, что уровень белков поднимала не печень.
Unless it's not his liver that's elevating his albumen.
Кроме того, что я схожу с ума, всё шоколадно.
Apart from me losing my mind, no, everything's just peachy.
Кроме того, что тебе нужно выспаться, ты хорошо выглядишь.
Besides the fact that you need sleep, you look good.
Они нашли все компоненты, кроме того, что контролирует нагрев.
They found all the components but the thermal cut-off switch.
Кроме того, что у нее кровоподтек на ногте, она бледная.
In addition to her splinter hemorrhage, she's pale.
Вы ничего не можете поделать кроме того, что разодрать паутину.
You can't help but actually ripping that spider web apart.
Кроме того, что проректор всего университета будет смотреть на меня.
Except the provost of the entire university will be watching me.
Кроме того, что они мерзавцы не больше, чем Марк Кабот.
Except they don't make bigger douche bags than Mark Cabot.
Кроме того, что если встретишь свою вторую половинку вот так?
Besides, what if you meet your soulmate this way?
Кроме того, что Линда Овертон была горячей хиппи с отличной попкой.
Except for Linda Overton was one hot hippie piece of ass.
И, кроме того, что я их исполняю, я часто их разрабатываю.
And as well as perform stunts I often design them.
Кроме того, что старший официант упал замертво у меня на глазах?
More unusual than our head waiter dropping dead in front of me?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert