Sentence examples of "кругосветное путешествие" in Russian

Select source language

Select target language

Он начал своё кругосветное путешествие на яхте. He started his voyage around the world in his sailboat.

Возьмите корзину для покупок в кругосветное путешествие. Take your shopping cart on a trip around the world.

Возьмите корзину для покупок в кругосветное путешествие со встроенным в Opera конвертером валют! Take your shopping cart on a trip around the world with Opera's built-in currency converter!

Теперь мы точно отправимся в кругосветное путешествие. We can really travel around the world.

Кто был первым человеком, осуществившим кругосветное путешествие за 80 дней? Who was the first person to go round the world in 80 days?

Я уезжаю в кругосветное путешествие. I'm going to travel around the world.

Так что, я купила себе билет на самолет в кругосветное путешествие. So I bought myself a round-the-world plane ticket.

Я купил билеты на кругосветное путешествие. I bought these round the world tickets.

Хочешь в кругосветное путешествие? You want to travel around the world?

Уехал в кругосветное путешествие. Took a round-the-world trip.

Сегодня я возьму вас в кругосветное путешествие за 18 минут. Today, I'm going to take you around the world in 18 minutes.

Полагаю себя подобным человеку, который после многих мелей и близкой гибели в узком проливе тем не менее безрассудство имеет выйти в море - на всё том же своём протекающем судне, побитом ветрами - и даже замахивается при таких неблагоприятных обстоятельствах на кругосветное плаванье. Methinks I am like a man, who having struck on many shoals, and having narrowly escap'd shipwreck in passing a small frith, has yet the temerity to put out to sea in the same leaky weather-beaten vessel, and even carries his ambition so far as to think of compassing the globe under these disadvantageous circumstances.

Я хочу отправиться в путешествие этим летом, но не знаю куда поехать. I want to travel this summer, but I don't know where to go.

Он отправился в путешествие на один день. He went on a one-day trip.

Я забавлялся идеей о том, чтобы продать все и отправиться в долгое, неторопливое путешествие вокруг света. I've been toying with the idea of selling everything and taking a long, slow trip around the world.

Мы отправились в наше путешествие полные надежды. We set out on our journey full of hope.

Если получится, я хочу отправиться в путешествие вокруг света. I want to go on a journey around the world if possible.

Поедем ли мы в путешествие - зависит от погоды. Whether we will go on the trip depends on the weather.

В близком будущем космическое путешествие больше не будет всего лишь мечтой. In the near future, space travel will no longer be just a dream.

Наилучшее путешествие - то, которое не имеет завершения. Best travel is one that has no end.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download