Sentence examples of "крутишь баранку" in Russian

Select source language

Select target language

Ты крутишь баранку, а я буду думать. You drive, let me do the thinking.

Крутить баранку, когда кто-то сидит в кузове, большого ума не надо. There is no trick to driving a truck with someone hidden in the back.

Тогда почему я только баранку весь день кручу, Джон? So then why don't I apprentice something besides driving, then, John?

Так, кто нибудь может засунуть ей в рот баранку? Okay, can someone put a bagel in that girl's mouth?

Почему ты его крутишь? Why you twiddling it?

Как бы вы себя не чувствовали, держите крепче баранку. But do what you feel, and keep both feet on the wheel.

Ты мочишься так, как будто крутишь хулахуп. You pee like you're hula hooping.

Ты тут, пацан, держись за баранку. Here, kid, take the wheel.

Немного грубовато, но так бывает, когда крутишь роман с женатым человеком. It's a little trashy, but so is having an affair with a married man.

Почему бы тебе самой не взяться за баранку? Why don't you take the wheel?

Чтобы ускориться на асфальте, ты повышаешь передачу и уже меньше крутишь педали, а скорость возрастает. And if you want to go faster, say on pavement, you can shift to a high gear, and you get less torque, but higher speeds.

Даже если буду на костылях, я должен сесть за баранку. Even if I'm on crutches, I have to sit behind the wheel.

Мы баранку крутили, потому что так хватало времени и на всё остальное. We were doing this because it gave us more free time to work on other stuff.

Теперь он не сможет сесть за баранку. Now he can't drive a truck anymore.

Джо будет крутить баранку на меня. Joe's gonna wheel a truck for me.

Не крутил я баранку патрульной в 22 года. I haven't been in a black-and-white in 22 years.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download