Sentence examples of "крюк для строп" in Russian

Select source language

Select target language

Мы знаем, Карлсон был избит хоккейной клюшкой, после чего крюк для затягивания шнурков воткнули в его мозг через глаз и убили его. We know Carlson was beaten with a hockey stick, after which a lace puller entered his brain through his eye and killed him.

Например, я хожу на углублённую математику, и это даст мне баллы для колледжа в следующем году. For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.

Я бы на крюк мясника подвесил тех, кто мне это устроил. I'd hang the people who did this to me on a meat hook.

В то же время, я могу справиться несколько строп и стрел. In the meantime, I can handle a few slings and arrows.

Он прошёл такой путь чтобы увидеть её, только для того чтобы узнать что она уехала. He went all the way to see her, only to find she was away.

Однажды он сделал большой крюк, чтобы обогнуть огород и проникнуть через черный ход в домик. On one occasion he made a wide detour in order to run through a vegetable garden and enter the back door of a small cottage.

Воскресенье для меня — особенный день. Sunday is not an ordinary day to me.

Забьем крюк, оставим там снаряжение, и вернёмся вниз к обеду. We'll hammer a piton, stash our gear, and be back down for lunch.

Рана была смертельной для него. The wound was fatal to him.

Только не насади меня на свой крюк. Now don't get me with your hook.

Для работы, отдыха и учёбы отведено время. Time is allotted for work, recreation, and study.

Если кто-нибудь спросил мое мнение, я бы сказал, что мы делаем большой крюк! If anyone were to ask my opinion, which I note they have not, I would say we're taking the long way around!

Ягнята были забиты для продажи на рынке. The lambs were slaughtered for market.

Сегодня мы сделаем небольшой крюк в сторону. Today we're making a side trip to.

Ни вино, ни опиум, ни табак не нужны для жизни людей. Neither wine, nor opium, nor tobacco are necessary for people’s lives.

Те, кто оставил тот крюк, который мы нашли, пометили свой маршрут. The climbing gear we found - whoever brought that down here marked their route.

Я могу что-нибудь сделать для тебя? Is there anything that I can do for you?

Вот тут ему и понадобится девчонка, потому что "Капитан Крюк" не просто сменил одежду, а приоделся. Then that's where the girl must be, 'cause captain hook didn't just change clothes, he gussied up.

Я, твоя мать, позабочусь обо всём для тебя. I, your mother, will take care of everything for you.

Но, мама, Крюк - злодей. But, Mother, Hook is a fiend.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download