Sentence examples of "кстати" in Russian with translation "by the by"

<>
show all
Да, кстати, я хотел спросить. By the by, I've been meaning to ask.
И кстати, он не завершающий игрок. Oh, and by the by, he's not a closer.
Кстати, в доме лучше не курить. Oh, by the by, smoking.
О, кстати, нашел его в моём портфеле. Oh, by the by, Downton Abbey - got it in my briefcase.
Кстати, ничего не планируйте на новогодние праздники. By the by, don't make any plans for New Year's Eve.
И, кстати, он меня очень-очень любит! Who, by the by, likes me very, very much!
Кстати, ты знала, что Шон Ренард в больнице? By the by, did you know Sean Renard is in hospital?
Кстати, сэр, а помните ли вы маркиза Карабаса? By the by, do you recall the Marquis de Carabas?
И, кстати, у тебя есть более серьезные проблемы. And by the by, you've got bigger problems.
Кстати, мы взяли на себя смелость подправить ваш паспорт. By the by, we took the liberty of revising your passport.
Кстати, меня зовут Джек Доукинс, а прозвище - Ловкий Плут. Oh, by the by my name is Jack Dawkins, better known as the Artful Dodger.
Да, кстати, у меня есть для тебя следующее задание. Oh, yeah, by the by, I have your next assignment.
Кстати, у меня тоже есть кое-какие женские проблемы. By the by, I've got some lady problems, too.
Кстати, Долли Моран не упоминала о прачечной Матерей милосердия, расположенной в Рингсенде? By the by, did Dolly Moran mention anything to you about the Mothers of Mercy Laundry?
Да, кстати, с тобой никогда не случалось может быть они уже немножечко чересчур отрываются вместе? By the by, did it ever occur to you that maybe they might be having a little too much fun?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download