Sentence examples of "куда" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1824 where803 whither4 other translations1017

show all

Куда именно вживляется такой имплантат? Where does it go inside the body?

Куда движутся «пограничные рынки» Африки? Whither Africa’s “Frontier Markets”?

Куда отправлять отзывы и предложения Where to send feedback

Итак, куда же движется доллар? So, whither the dollar?

О, заколебал, просто скажи, куда! Oh come on, just tell me where!

Куда приведет «жасминовая революция» в Тунисе? Whither Tunisia’s “Jasmine Revolution”?

Куда же ты, моя гортензия? Where are you going, hortensia?

И, тем не менее, еще год или два назад некоторые «ученые мужи» вопрошали: «Кто потерял Турцию?» или «Куда идет Турция?», намекая на то, что Турция изменила своему внешнеполитическому курсу на Запад. And yet, until a year or two ago, some political pundits were asking, “Who lost Turkey?” or “Whither Turkey?” – the assumption being that Turkey had shifted its foreign-policy axis away from the West.

Куда же ты подевался, дружище? So where did you get to, lad?

Куда это ты направляешься, баловник? Where are you off to, Silly-Billy?

Вот куда нам нужно двигаться. That's where we should move.

И куда вы голубки собрались? Where are you lovebirds headed?

Смотри, куда идешь, алкаш чокнутый. Watch where you're going, crazy drunk pedestrian.

Эй, пижон, куда ты намылился? Hey, jive dude, where you going?

Но куда это нас приведёт? But where is this going?

Куда именно мы идём, дамы? Ladies, where exactly are we going?

И куда именно ты направляешься? And just where are you going exactly?

Куда же мы пойдём дальше? So, where do we go from here?

А куда именно мы полетим? Where exactly should we go?

Куда нас приведет знание генетики? Where Will Genetic Knowledge Lead Us?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download