Sentence examples of "куда нибудь" in Russian

<>
Translations: all27 somewhere12 other translations15
Собираетесь куда нибудь пойти, сэр? Any plans to go elsewhere, sir?
Ещё куда нибудь больше нет. There's no place else.
Мы можем пойти куда нибудь. We can go out.
Пристрой куда нибудь моего новичка, хорошо? Do something with my rookie, okay?
Пап, можем мы пойти куда нибудь позавтракать? Daddy, can we go out to breakfast?
Не хочешь сходить куда нибудь со мной. Would you like to go out with me.
Почему бы нам не поехать куда нибудь на эти выходные? Why don't we go away for the weekend?
Я сейчас Машку покормлю, сходим куда - нибудь в клуб, бухнем. I'll feed Masha, and then we go for a drink.
Я уверен, что поеду куда нибудь в следующие несколько месяцев. I'm sure I'll be going sometime in the next few months.
Почему бы тебе не сходить куда нибудь с Линдой завтра? Why don't you go out with Linda tomorrow?
Я встретил Эми снаружи и ей нужно пойти куда нибудь и поговорить. I ran into Amy out front and she needs to go someplace and talk.
И когда все это закончится, малыш, думаю, мы должны уехать куда нибудь. And when this is over, babe, I think you and I should get away.
Да, я их упаковала, если нам выпадет случай куда нибудь выйти вечером. Yeah, I packed them in case we had the chance to go out later.
И ты думаешь позвать ее куда нибудь, и хочешь узнать, не против ли мы. And you're thinking about asking her out, and you want to know if we're okay with it.
Никогда не отправляйся в путешествие куда нибудь с кем-то кто верит что весь мир должен быть как Birmingham. Never go on a trip anywhere with someone who believes the whole world should be like Birmingham.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.