Sentence examples of "куда - нибу" in Russian

Select source language

Select target language

Можешь идти куда хочешь. You can go anywhere you like.

Прямо как будто мой хвост, куда угодно я пойду, она пойдёт тоже. Just as if it were my tail, wherever I go, it goes too.

Я хочу отправиться в путешествие этим летом, но не знаю куда поехать. I want to travel this summer, but I don't know where to go.

Вы можете сесть куда хотите. You may sit wherever you like.

Куда вы ходили? Where did you go?

Куда иголка, туда и нитка. Wherever the needle goes, the thread goes too.

Семья, куда я приехал, оказала мне сердечный приём. My host family gave me a hearty welcome.

Куда ты хочешь поехать этим летом? Where do you want to go this summer?

Ты можешь пойти, куда тебе заблагорассудится. You may go wherever you like.

Том совал свой нос куда не просят. Tom stuck his nose where it didn't belong.

Его приветствовали везде, куда бы он ни шёл. He was welcomed wherever he went.

Куда ты направляешься? Where are you bound?

Куда мне сесть? Where should I sit?

Большинство разработчиков ненавидят стадию отладки; куда интереснее баги писать, чем исправлять. Most developers hate debugging; it's more fun to create bugs than to correct them.

Куда бы ты ни пошёл, я пойду следом. Wherever you go, I will follow.

Куда ни пойдешь, везде одно и то же. No matter where you may go, you may find the same thing.

"Дорогой, быстрее, быстрее. Тут есть один сайт, называется Татоэба, там распродают коллекцию предложений по центу за штуку! У них даже есть специальные предложения типа, купи сто штук и получи одно предложение в подарок!" "Ничего себе! Люди уже коллекционируют предложения в качестве хобби?! Куда катится этот мир!" "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the world coming to!"

Я в основном беспокоился о том, куда пойти, и что посмотреть. Where to go and what to see were my primary concerns.

Куда ты вчера ходил? Where did you go yesterday?

Куда ты спрятал еду? Where did you hide the food?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download