Sentence examples of "куда-нибудь" in Russian with translation "somewhere"

Select source language

Select target language

Translations: all113 somewhere33 anywhere8 someplace7 other translations65

show all

Капитал необходимо куда-нибудь вкладывать. This capital has to be invested somewhere.

Куда-нибудь недалеко, быстрое бегство. Somewhere nearby, a quick getaway.

Пойдем куда-нибудь, где тихо. Let's go somewhere quiet.

Ты увезёшь меня куда-нибудь далеко? Will you take me somewhere far away?

Загони ее куда-нибудь и сожги. Take it somewhere and set it on fire.

Я думал, мы куда-нибудь пойдём. I thought we were going to go somewhere.

На каникулах я увезу куда-нибудь детей. I'll take the kids away somewhere at half term.

Можешь положить эту сумку куда-нибудь ещё? Could you put this bag somewhere else?

Я могу тебя куда-нибудь подбросить, Дракс? Can I drop you somewhere, Drax?

Почему я не увёз её куда-нибудь? Why didn't I take her away somewhere?

Он отваливает куда-нибудь играть в гольф. He goes off to play golf somewhere.

Заберем нашу выпивку и пойдем куда-нибудь еще. We'll take our drink and go somewhere else.

Здесь слишком много людей. Давай пойдём куда-нибудь ещё. There are too many people here. Let's go somewhere else.

Хочешь лететь куда-нибудь первым классом, например в Питсбург? Do you want to fly first-class somewhere, like Pittsburgh?

Поэтому не ставьте стекло в дверь, ставьте куда-нибудь ещё. So don't put it in the front door; put it somewhere else.

Куда-нибудь, где рядом пляж и женская команда по реслингу. Somewhere with beachfront access and a women's mud wrestling team.

Росс, если ты думаешь, что это вытащу тебя куда-нибудь сегодня. Look, Ross, if you think laying it on thick like that's gonna get you somewhere tonight.

Куда-нибудь, где есть сеть, я позвоню маме и достану ключ. Somewhere there's better reception, so I can call my mum, and get a key.

Искусство направлять своё сознание куда-нибудь, пока секунды тикают не спеша. An art to putting your mind somewhere else so that it becomes unaware of the trade off.

"не хотите ли пойти куда-нибудь и выпить в тишине", вы скажете? "would you like to go somewhere quiet for a drink," you'd say?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download