Sentence examples of "купидону" in Russian

Select source language

Select target language

Джена сделала все, что могла, чтобы исправить все для вас сегодня вечером, и не позволю моему маленькому Купидону глупо выглядеть. Jenna has done everything she can to make it up to you guys tonight, and I will not let my little Cupid look stupid.

Ты не против роли Купидона? You don't mind playing Cupid?

Я был бы ужасным купидоном. I'd be a terrible cupid.

Сказала, что он у нас Купидон? Did you tell him we call him Cupid?

Отложи свои лук и стрелы, Купидон. Better wear your bow and arrow, Cupid.

Просто слегка поправил прицел лука Купидона. Just a minor pluck of Cupid's bow.

В меня попала стрела сексуального купидона Got my ass squeezed by sexy cupid

Во-первых, я не присваивал Купидона. First of all, I did not purloin the Heisman Cupid.

Можете просто сказать ему, что звонит купидон. You can just tell him it's cupid calling.

Что это - Зевс, Купидон и всё такое прочее? What, like Zeus and Cupid and stuff?

Ну, кроме маленького милого ангелочка по имени Купидон. Well, except that cute little diapered angel called Cupid.

Чем быстрее человек найдет любовь, тем быстрее придет Купидон. The faster that man finds love, the faster the Cupid will come.

И после выздоровления вы подписали контракт с "Шепотом купидона"? And after you recovered, you signed with cupid's whisper?

Так значит, это Купидон пнул и дядю Ланса в глаз? And was it Cupid who kicked Uncle Lance in the eye?

Возможно, я позволил стреле Купидона разрешить мне не покупать билеты. It is possible that I may have let Cupid's arrow talk me out of any number of tickets.

Иногда мне кажется, что это я сама выпустила стрелу Купидона. I sometimes feel as if I shot Cupid's arrow myself.

Купидон, вот тебе билет на самолёт в реабилитационную клинику в Аризоне. Cupid, I've got a plane ticket with your name on it for a rehab center in Arizona.

Звучит так, будто кое-кого Купидон поразил прямо в мочевой пузырь. Sounds like Cupid's arrow hit somebody right in the the bile sack.

На этом парне нет метки Купидона, но его смерть, однозначно, подозрительная. So, uh, this guy was not marked by Cupid, but his death is definitely suspicious.

Никаких больше гномов, никаких больше купидонов, никаких больше проклятых костюмов эльфов. No more leprechauns, no more cupids, no more goddamn elf costumes.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download