Sentence examples of "купленный" in Russian with translation "buy"

Select source language

Select target language

Translations: all2526 buy2189 purchase299 shop37 other translations1

Он выглядел как купленный в магазине. It was as if you bought it in the store.

А когда проданный опцион дороже, чем купленный, возникает кредитная позиция. And when the option sold is more expensive than the option bought, a net credit results.

Это портрет кого-то из династии Тюдоров, купленный Национальной портретной галереей. This is a Tudor portrait bought by the National Portrait Gallery.

Если вы потеряли или удалили композиции или иной контент, купленный в магазине Zune, то, возможно, этот контент можно будет восстановить. If you've lost or deleted songs or other media that you bought from the Zune Marketplace, you might be able to get them back.

Однажды Израиль прозвали "страной с одним CD" - имея в виду, что один раз купленный компакт-диск с програмным обеспечением затем нелегально копировался и распространялся по всей стране. Israel was once nicknamed a "one-disc-country" - a reference to the idea that a single software CD-Rom would be bought and then illicitly copied throughout the country.

Вот деньги - сходи, купи хека. Take money and go buy some hakes.

И кстати, Фрэнк, купи расчёску. And, Frank, buy a comb.

Вот бакс, купи себе кофейник. Here's a buck, buy yourself a percolator.

Купи ежа, и будешь счастлив. Buy a hedgehog and you'll be happy.

Купи у него жареную колбаску. Buy a bratwurst from him.

Боже, Виктор, купи часы уже. Jesus, Victor, buy a watch already.

Папочка, купи мне кондитерскую фабрику. Daddy, buy me a candy factory.

Купи мне, пожалуйста, эту книгу. Please buy me this book.

Просто купи ПО, и твори. Just buy the software, you design it.

Просто возьми и купи ее. Just hand over the money to buy the item.

Он купил свой собственный Нано. He has bought his own Nano.

Ты купил новые кухонные полотенца? You bought new tea towels?

Я купил ей новый автомобиль. I bought her a new car.

Я уже купил ей машину. I already bought her a car.

Которое он купил на барахолке. Which he bought at a flea market.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download