Sentence examples of "кусочки" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all346 piece211 slice27 little bit18 morsel2 taste2 snatch1 other translations85

Да, такие лакомые кусочки информации могут быть интересны и полезны. To be fair, such tidbits can be interesting and useful.

Для Латинской Америки на настоящий момент сайт Wikileaks предоставил заманчивые лакомые кусочки, как сплетен, так и фактов о Бразилии и Аргентине; For Latin America, Wikileaks has so far provided enticing tidbits of both gossip and substance about Brazil and Argentina;

Для Латинской Америки на настоящий момент сайт WikiLeaks предоставил заманчивые лакомые кусочки, как сплетен, так и фактов о Бразилии и Аргентине; интересный, первоклассный анализ Гондураса, Боливии и Мексики; а также несколько интригующих заметок о региональной политике и международных отношениях. For Latin America, WikiLeaks has so far provided enticing tidbits of both gossip and substance about Brazil and Argentina; interesting, first-rate analysis regarding Honduras, Bolivia, and Mexico; and a few intriguing notes about regional politics and international relations.

Я собираю крохотные кусочки информации. I retain odd little titbits of information.

А еще кусочки шлифованной древесины. Also slivers of polished wood.

Хорошо, без сахара, только кусочки. Yeah, no sugar, just lumps.

Какой длинны будут эти кусочки?" How long will those chunks be?"

Порубят на кусочки или пристрелят. They'll chop you up, or gun you down, or worse.

Трамп пообещал «разбомбить ИГИЛ на кусочки». Trump has promised to “bomb the shit out of ISIS.”

Каждую смену мы выкидывали эти кусочки. And every nursing shift we would throw this material out.

Сочные кусочки филе молодой трески, приятель. Mouth-watering fillets of young cod.

Я разорву Беннета на мелкие кусочки. I'm gonna tear Bennet's body limb from limb.

Его милость хотел покрошить тебя на кусочки. His Lordship wanted you chopped up in bits.

Говядина и свинина, разные приправы, кусочки хлеба. Ground beef and pork, some seasoning, bread crumbs.

Пусть он порвёт мою задницу на кусочки. Let him eat my butt into smithereens.

Вон они все лежат, разлетевшиеся на кусочки. Look at them all up there, all blown to smithereens.

Поруби меня на кусочки как сыр косичку. Pull me apart like string cheese.

А я порву эту стерву на кусочки. I'm gonna rip that bitch apart.

Есть мельчайшие кусочки ногтя, застрявшие в месте заточки. There were minute bits of fingernail lodged in with the crosshatches.

Мистер Джейн сейчас изрубит меня на мелкие кусочки. Mr. Jane might have cut me into small cubes by now.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download