Sentence examples of "кустами" in Russian with translation "bush"

Select source language

Select target language

Translations: all108 bush97 plant4 scrub3 shrub2 other translations2

Просто поджарьте меня, а останки рассыпьте над кустами роз. Just roast me and drizzle the leavings over the rose bushes.

Я пытаюсь экстраполировать скорость поглощения крови жертвы кустами гортензии. I'm trying to extrapolate the absorption rate of the victim's blood into the hydrangea bushes.

У меня был неприятный инцидент с розовыми кустами, о котором я предпочитаю не говорить. I had an unfortunate incident with the rose bushes that I'd prefer not talk about actually.

Вероятно, это деформированный тропический куст. It's probably the malformed growth of a tropical bush.

Внезапно, в кустах послышался треск. Suddenly, we heard noise in a bush.

Эти лепестки с моих кустов? Are those from my rose bush?

Это разве не кусты гортензии? Aren't those hydrangea bushes?

Вторая причина - этот удивительный куст светится. The other reason is this amazing bush glows.

Как нет пастухов в Пастушьих Кустах. No shepherds in Shepherd's Bush.

Я нашел ее в розовом кусте. It was in the rose bushes.

Я получил розовые кусты, так ведь? I got rose bushes, didn't l?

Нет, я пряталась в кустах за окном. No, I was hiding in the bushes outside the window.

Мы нашли украденную сумуку в этих кустах. We found the stolen bag in this bush.

Вы шарите не в тех кустах, детектив. You're squattin 'in the wrong bush, detective.

Так просто пойдём и кусты пинать будем. So we just get out and kick bushes.

Зачем срывать розу, если можешь пересадить весь куст? Why take the rose when you can have the whole bush?

Кокаин, в стране, где не растет кокаиновый куст? Cocaine, in a country with no coca bush?

Однажды, по ошибке, она упала на колючий куст. One day, by accident, he fell into a thorn bush.

Эдвард, ты нарочно затащил меня в колючий куст. Edward, you deliberately rammed me into a thorn bush.

Вы подстерегали следующего за вами гонца в кустах. You waited for the messenger in the bush.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download