Sentence examples of "кухне" in Russian with translation "cuisine"

Select source language

Select target language

Translations: all481 kitchen400 cuisine46 cooking18 galley2 other translations15

А что-либо в английской кухне Вам нравится? Is there anything in the English cuisine that you like, Poirot?

Разве ты не специализировался на изысканной кухне или подобной ерунде. Didn't you specialize in haute cuisine or some such nonsense.

Если ты имеешь в виду интерес к изысканной кухне, то да, каюсь - виновна. If you mean introducing a refined cuisine to a curious palate, then yes, I'm guilty as charged.

А, как известно, блюда с сырым мясом чаще встречаются во французской и бразильской кухне. And, as it happens, raw-meat dishes are more common in French and Brazilian cuisines.

Конечно, то же самое можно сказать - для многих примеров у нас нет времени - то же можно сказать о нашей музыке, танцах, искусства, йоге, аюрведа, даже об индийской кухне. The same is true, of course - we don't have time for too many more examples - but it's true of our music, of our dance, of our art, yoga, ayurveda, even Indian cuisine.

Я хочу поесть французской кухни. I want to eat French cuisine.

Он придумал весьма передовую кухню; He's developed a very avant-garde cuisine.

Русская кухня хорошая, это правда. Russian cuisine is good, that's true.

Не подскажете ресторан с местной кухней? Do you know a restaurant with local cuisine?

Потому что он ценит изысканную кухню. Because he appreciates fine cuisine.

Изысканная кухня и хор голодных сирот. Haute cuisine and a chorus of starving orphans.

Или, возможно, вы пробовали их отличную кухню. Or you may have tasted its outstanding cuisine.

Этот город не совсем знаменит своей национальной кухней. This town isn't exactly known for its ethnic cuisine.

Найти похитителя девушки, или давиться кухней в обществе мерзавцев. Find the abductor of a young girl, or choke down cuisine in a room full of gits.

Я думала приготовить что-нибудь из традиционной французской кухни. I was thinking of doing some traditional French cuisine.

Я хотел бы попробовать что-нибудь из финской кухни I would like to try something from Finnish cuisine

Я полагаю, ты принес немного высокой кухни для старого француза? I trust you brought some haute cuisine for an old Frenchman?

Через месяц, если захочешь немецкую кухню, я к твоим услугам. This time next month, when you want German cuisine, I'm your man.

Традиции корейского искусства, ремесел и кухни уже распространились по всему миру. The traditions of Korean art, crafts, and cuisine have already spread around the world.

Если бы я хотел изысканной кухни, я бы поехал в Париж. If I wanted cuisine, I'd have gone to Paris.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download