Sentence examples of "куча времени" in Russian

Select source language

Select target language

Маршалл не сломал бы себе палец, Барни не побежал бы, я не перепрыгнул бы через турникет и не попал бы в суд, и у нас была бы куча времени, чтобы попасть на этот рейс! Marshall doesn't break his toe, Barney doesn't run in his place, I don't jump the turnstile and get a court date, and we make our flight in plenty of time!

После смерти у вас будет куча времени. You're going to be dead a really long time.

На замену уйдет куча времени", - говорит Миронов. Changing this will take an enormous amount of time”, Mironov says.

На это уйдёт куча времени, всё равно что давить сок из гранатовых зёрнышек. That would take hours, like making pomegranate juice.

У меня, живущей в одиночестве, куча свободного времени в данный момент. I have a lot of free time at the moment, living all alone.

Он везёт тубус для чертежей и всякий хлам - они все так делают - и куча народу думает: это значит, что он террорист, который собирается запустить ракету в Тур де Франс. Это примета нашего времени, мне кажется. Except that he's carrying a tube for blueprints and stuff - they all do - and a lot of people thought that meant it was a terrorist about to shoot rockets at the Tour de France - sign of our times, I guess.

Он работал в ущерб собственному времени. He worked at the cost of his own time.

Это - древняя мусорная куча, нынешняя археологическая сокровищница. It is an ancient midden, presently an archaeological treasury.

Говорят, что нет ничего ценнее времени. It's said that nothing is more precious than time.

У меня куча вопросов. I have a lot of questions.

Чем вы занимаетесь большую часть времени? What activity do you spend most of your time doing?

Даже если вашей единственной целью было внушить страх, это еще одна большая куча проблем: вы выглядите даже не как КГБэшники, а как тупые копы. Even if your only goal was to inspire fear, that’s also one big pile of fail: you look like the keystone cops, not the KGB.

У меня не было вчера времени смотреть телевизор. I didn't have time to watch TV yesterday.

МВФ предложил еще одну программу, в очередной раз была выложена куча денег, но русскую политику не принудили ни к каким решающим переменам. the IMF proffered another program, another pile of money was stumped up, but no decisive change was forced on Russian policy.

Он уделял много времени учёбе. He devoted much time to study.

Надо связать все три, чтобы это сработало, потому что если хоть один из кораблей останется в строю, погибнет куча людей. We need lo link all three carriers for this to work, because if even one of those ships remains operational, a whole lot of people are gonna die.

У меня на это достаточно времени. I have enough time for that.

И куча сексуального белья и. And, uh, a ton of sexy underwear, and.

Том дал Мэри много времени. Tom gave Mary plenty of time.

Ты, куча тряпья, смеешь угрожать мне? You grey doormat, do you to dare threaten me?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download