Sentence examples of "легли" in Russian with translation "lie"

Select source language

Select target language

Translations: all104 lie44 lay down8 other translations52

Ну, начали сидя, потом легли. We started sitting up, we worked our way to lying down.

Он вспомнил, что полицейские в штатском, которые прибыли на место происшествия, использовали дубинки для разгона тех обитателей поселения, которые легли на землю перед бульдозерами, чтобы помешать сносу, однако не смог сказать, кто применял дубинки и в отношении кого. He recalled that the plainclothes policemen who arrived at the scene used the truncheons on the most reluctant inhabitants who had lain down in front of the bulldozers to prevent the demolition, but did not remember who was using the truncheons and on whom.

Могу я лечь на диван? May I lie on the sofa?

Ляг на дно, всё успокоится. Lay low, it'll blow over.

Да просто лягте и лежите. Just lie down and stretch out on the bed.

Я с вами не лягу. I'm not going to lie on this bed.

Хочешь, я постелю - ляжешь нормально? Want me to make the bed - so you can lie comfortably?

Чувак, ты лег на мой лифчик. Dude, you're lying on my bra.

Я сказал тебе лечь в кровать. I told you to lie on the bed.

Лечь на траву и смотреть наверх. Lie down on the grass, look up.

Ляг на спину и выгляди обольстительно. Lay back and look really alluring.

Ляг на кровать, на живот, поперёк. Lie on the bed on your stomach, crosswise.

Давайте все в алькове вместе ляжем. Let's all go and lie down in the alcove.

Не исключено, он ляжет тоже пластом. Perhaps he'll be lying down flat, too.

Фактически оно легло в основу моего бизнеса. It was actually to lay the foundation for my business.

Вы знаете, вы должны лечь на пол. You know, you should lay some memory foam down on the floor.

Он приказал ей раздеться и лечь на кровать. He told her to undress and lay on the bed.

Как только я легла, я внезапно почувствовала себя взрослой. As I lay on it, I suddenly felt grown-up.

Наверное велел им лечь, сказал, что не причинит вреда. Probably told them to lie down, he wouldn't hurt them.

Может, если мы ляжем пониже, и заткнёмся, они уйдут. Maybe if we just lay low, and shut up, they'll go away.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download