Sentence examples of "леди" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all535 lady496 other translations39

show all

Пожалуйста, леди и джентльмены, рассаживайтесь. Please, everyone, take your seats.

Нет, это не конъюнктивит, леди. No, it's not pinkeye, ma 'am.

Вы тоже ищите прекрасную леди. You're, uh, looking for a beautiful girl too.

Принцесса Фиона, моя прекрасная леди. Princess Fiona, beautiful fair, flawless, Fiona.

Юным леди не пристало ловить такси. It's not good for young people to always take a taxi.

Можешь просто пользоваться окном первой леди. You can just use the FLOTUS window.

Да, трубите в горн, юная леди. Yeah, toot your own horn, you little missy.

Вас не даром зовут Железной Леди. They don't call you "The Iron Maiden" for nothing.

Кажется, он всё ещё с первой леди. I think he's still with FLOTUS.

Мама говорила, что пиво не для леди. My mom said beer wasn't ladylike.

Гравировка с подписями президента и первой леди. Engraved with POTUS and FLOTUS signatures.

Леди и джентельмены, вы можете начать совещание. Jury members, you may begin your deliberations.

Наверху, внизу, в будуаре моей леди - нигде нет. Upstairs, downstairs, nowhere to be seen.

Дражайшая леди Мэрион Я люблю вас больше весны My dearest Maid Marion I love you more than spring flowers

Итак, леди, я надеюсь, вы все у меня купите So, laddies, I hope you'll buy me out

Я в жизни не изменяла манерам благовоспитанной леди, Ваша Честь. I have never been anything other than ladylike, Your Honor.

Я была настоящей леди, но эти места сделали меня прямой. I used to be ladylike, but this country's made me blunt.

Мария, вчера я вызывал такси для леди по имени Кристин. Maria, the other night, last night I got a taxi for a young woman named Christine.

Я забираю леди обратно в замок и у нее начались схватки. I'm taking a noblewoman back to the castle, and she has gone into labor.

Я почему-то не уверен, что значит, что пришло время для Железной Леди. I'm not so sure anymore, which means it's time for The Iron Maiden.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download