Sentence examples of "лежала" in Russian
Именно эта идея лежала в центре речи Меркель.
That was the message at the heart of Merkel’s remarks.
Она после смерти тети Лизы три дня лежала.
After Aunt Lisa's death she stayed in bed for three days.
Женщина лежала во дворе, мертвая, мухи облепили ей лицо.
A woman was out in the yard dead with blow flies on her face.
Около дамбы строят мост, и там лежала груда кирпичей.
There was a pile of bricks where they're doing up that bridge near the pier.
Мёртвая лежала с лицом, закрытым вуалью и перекрещенными руками.
The dead woman was there with the veil on her face, and with her arms crossed.
И услышала, как Руби плачет, она лежала на лестнице.
I heard Ruby cry, I ran back, she was halfway down the stairs.
Когда у тебя под половицей лежала книга шифров и пистолет?
When you kept a codebook and a pistol beneath the floorboards?
На кровати лежала девушка из нашего квартала, её звали Шейла.
On his bed is a girl from the neighborhood named Sheila.
Она лежала в постели с газетой и забывала об одиночестве.
She read the whole paper in bed and forgot about being alone.
Я лежала на животе, а он прижимал мою голову к полу.
I was flat on my belly, and he was shoving my head into the floor.
Когда я пришел домой, она лежала в кровати с растрепанными волосами.
I come home, she was in bed with her hair down.
Когда я ушел утром, она лежала на постели и спала, как ребенок.
When I left this morning she was right on this bed sleeping like a baby.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert