Sentence examples of "лекциям" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all385 lecture384 other translations1

Первая группа - студенты, которые учатся по лекциям. The first is the population that studied in a lecture-based classroom.

Дополнительно к лекциям был организован осмотр производственных объектов компании " Metria Satellus AB ". Lectures were supplemented by a tour at the production facilities of Metria Satellus AB.

В дополнение к лекциям был организован осмотр производственных объектов компании " Metria Satellus AB ". Lectures were supplemented by a tour of the production facilities of Metria Satellus AB.

Отдел голландско- и германоязычных стран выступил организатором учебной сессии продолжительностью в четыре недели, в ходе которой первая неделя была посвящена лекциям по теории топонимии (проведены в Нидерландах), вторая неделя — проведению практических занятий на местности в окрестностях Франкфурта, Германия, а последние две недели — участию в Конференции в Берлине, которая стала заключительной частью учебного курса. The Dutch- and German-speaking Division was sponsoring a four-week training session, with the first week devoted to lectures on toponymic theory (held in the Netherlands), the second week to a field collection exercise in the environs of Frankfurt, Germany, and the last two weeks to attending the Conference in Berlin for the final part of the training course.

Мы проводили мастерские и лекции. We did workshops and lectures.

выставки, сопровождаемые экскурсии и лекции: Exhibits, guided tours and lectures:

Но это всё касается лекций. But that's the lectures.

Студенты слушают лекцию по истории. The students are listening to a history lecture.

На лекцию пришло немного людей. A few people came to the lecture.

Лекция начинается в 8 часов. The lecture starts at 8 o' clock.

Мировое турне, шоу, лекции и уроки! World tours, show times Lessons and lectures!

выставки, экскурсии, лекции: инновационная ярмарка (2); Exhibits, guided tours, lectures: Innovation Fair (2);

Ну что, все готовы к лекции? So, are you ready for the lecture?

Студенты тихо сидели и слушали лекцию. The students sat still, listening to the lecture.

Мы слушали его лекцию по радио. We listened to his lecture on the radio.

Я готовлю лекцию по бескрылой гагарке. I'm preparing a lecture on the great auk.

Ты клевал носом всю лекцию, верно? You kept nodding off during that lecture, didn't you?

Эти лекции дополняются показами и наглядными пособиями. The lectures are reinforced by demonstrations and visual aids.

Вообще-то это тема для отдельной лекции. Well, that's a whole other lecture.

Я должен был присутствовать на этой лекции. I ought to have attended the lecture.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download