Sentence examples of "лесам" in Russian with translation "wood"

Select source language

Select target language

Translations: all2865 forest2520 wood291 timber44 other translations10

Мимо кукурузных полей, где лесам было тяжело Out past the cornfields where the woods got heavy

Я думаю, Барби с самого начала, понравилось бы бегать по лесам и просто скрываться. I think Barbie, from the get-go, would love to have run back into the woods - and just hid out.

По-моему, он подобен святому, преисполненному поэзии, разве что он не скитается по лесам и горам прошлого. To me he is like a saint full of poetry only he doesn't sit in the woods and mountains of long time ago.

Тогда я пошел прямо в Кемийоки, чтобы посетить Тони из "Sonata Arctica", и в течение недели мы бродили, путешествуя пешком по лесам Лапландии. I went straight to Kemi to visit Sonata Arctica's Tony - and for a week we went hiking in the woods of Lapland.

Мы расчистили путь через лес. We cleared a path through the woods.

Она боялась идти через лес. She was afraid to pass through the woods.

Охотничья собака направилась в лес. The hunting dog headed for the woods.

Я пошёл в лес один. I walked in the woods by myself.

Выйдем из леса, будет деревня. No, there's a village after the woods.

Он уже вышел из леса. He's out of the woods.

Церковь окружена лесами и озерами. The church is surrounded by woods and lakes.

Особенно, если в лесу пожар. Especially when the woods are on fire.

Тело было найдено в лесу. His body was found in the woods.

Почему ты заблудился в лесу? Why did you get lost in the woods?

Потом, как казаки, бежим в лес. Running like Cossacks into the woods.

Мы разошлись и начали прочёсывать лес. We spread out and began to search through the woods.

вы за деревьями леса не видите you don't see the woods for the trees

Пап, здесь целый склад поваленного леса. Dad, there's a big pile of cut wood here.

Да, похоже, он выходит из леса. Yeah, it looks like he's out of the woods.

Богиня Весны - и Леса, я полагаю. The Goddess of Spring - in the Woods, I think.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download