Sentence examples of "летать" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all388 fly336 jet8 run5 other translations39

Могут ли летать вестеросские драконы? Could dragons on Westeros fly?

(Сам Хрущев отдавал предпочтение своему личному летчику по имени Николай Цыбин, который, как с чувством легкого превосходства вспоминают пилоты Ту-104, так и не научился летать на реактивных машинах.) (Khrushchev himself stuck mostly with a personal pilot named Nikolai Tsybin, who, the -104 flyers remember with some lingering superiority, never got the hang of handling jets.)

Летать, как птица - мечта человечества. It is a dream of mankind to fly like a bird.

И она обещает стать еще лучше: вместо того, чтобы летать по всему миру на самолетах, построенных для простых смертных, они теперь могут путешествовать на воздушных судах, спроектированных специально для нужд спортсменов. Instead of jetting around the world on planes built for normals, they can climb aboard a jet designed just for their needs.

Некоторые птицы не умеют летать Some kinds of birds can't fly.

Из-за того, что МиГи ставили под сомнение превосходство Соединенных Штатов в воздухе, американцы пытались всеми силами получить в свое распоряжение советские технологии, однако им удалось добыть способный летать МиГ-15 только в сентябре 1953 года, когда северокорейский пилот-перебежчик Но Гым Сок (No Kum-Sok) посадил свой истребитель на авиабазе Кимпо (Kimpo) в Южной Корее. With the MiG challenging U.S. air superiority, Americans worked hard to get their hands on the Soviet technology, but they wouldn’t obtain a flyable MiG-15 until September 1953, when defecting North Korean pilot No Kum-Sok landed his jet at Kimpo Air Base, South Korea.

Писака считает, что умеет летать. The Scribbler thinks it can fly.

Вам приходилось летать на дирижабле? Have you ever flown in a blimp?

Летать туда-сюда - замечательное ощущение. It's a very great pleasure to fly around.

Итак, это возможно - летать как птица. So it's possible to fly almost like a bird.

Вы можете летать на русском оборудовании. You can fly with Russian hardware.

И ты знаешь, он может летать Then you know that Sass can fly

Это и есть - летать по-настоящему. It's really pure flying.

Как бы я хотел уметь летать! If only I could fly!

Без этих свиней мы не можем летать. Without these faggots we don't fly.

Но мой "слон посреди зала" - любитель летать. But my elephant in the living room flies.

Это заставляет самолёты летать, а танки - ездить. It makes jets fly, tanks roll.

Птицы, которые не умеют летать, становятся уязвимыми. When birds can't fly, they become vulnerable.

Ты помогла мне в первый раз летать. You let me fly for the first time.

Как только я начинаю переживать, металл начинает летать. Anytime I have any kind of anxiety, I send metal flying.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download