Sentence examples of "летели налегке" in Russian

Select source language

Select target language

Мы летели налегке. We were travelling light.

Мы летели около шести часов. We were flying about six hours.

Я должен был тебе это дать - думаю, ты, конечно, путешествуешь налегке. I gotta hand it to you - I mean, you certainly travel light.

Вы летели 1500 миль, вытащили меня из постели из-за того, что у вас была слабая эрекция? You flew 1,500 miles, you dragged me out of bed because you couldn't get an erection?

Будем путешествовать налегке. We travel light.

Его руки опухали, когда бы мы ни летели. His hands swell up whenever we fly.

Я вижу, вам нравится путешествовать налегке. I see you like to travel light.

Они летели над Финляндией, в Хельсинки на предварительный саммит D8. They were over Finland, en-route to Helsinki for a pre-G8 summit.

Я налегке в эти дни, Джим. I'm traveling light these days, Jim.

Я имею в виду, что все время пока мы летели домой все, о чем она могла говорить, что она единственная, кто может опустить завесу между этой и другой стороной. I mean, the whole flight back home, all she could talk about was how she's the one that can drop the veil between this side and the other side.

Я всегда налегке. I like to travel light.

Может по той же причине, почему мы оба летели эконом-классом, вместо первого. Maybe for the same reason We both fly coach instead of first class.

Ты не путешествуешь налегке, Себастиан. You do not travel light, Sebastian.

Поскольку булавка в конце награды пробилась через рубашку Барта и на свое место, семена возмездия летели из лесов. As the pin on the back of the blue ribbon made its way through Bart's shirt and into its housing, the seeds of his comeuppance flew out of the woods.

Нравится путешествовать налегке? Like to travel light, do you?

Джонни, мы летели живописным маршрутом? Johnny, did we take the scenic route?

Анатолий, в этот раз мы поедем налегке. Anatoli, we travel light this time.

Мы летели на самолете в Орландо, на мне были босоножки на босую ногу. We were on this plane to Orlando, I was wearing Loafers and no socks.

Вы путешествуете налегке. You're traveling pretty light.

И как бы далеко и быстро мы не летели, рано или поздно, прошлое нас нагонит. And no matter how far or fast we fly this ship, sooner or later that past is gonna catch up with us.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download