Sentence examples of "летите" in Russian with translation "fly"

Select source language

Select target language

Translations: all242 fly177 go62 other translations3

Ну что же, голубчики мои, летите. Well then, my dears, fly away.

Летите с нами на север, в Лапландию! Fly with us to the north, to Lapland!

Вы что, летите на обедненной смеси при полностью открытых дросселях? You're flying wide open throttles with lean mixtures?

Отпружинившись от неё, вы летите в воздух, и, может быть, вам удастся сделать это красиво. Spring off the thing and fly through the air, and hopefully you make it look good.

Вы вдвоём летите по всей стране на убийственной скорости, чтобы доказать что-то, сжигая американский асфальт. The two of you out there, flying across the country at killer speeds to prove something while you're tearing up the American asphalt.

Итак, вы сидите в самолете и летите вперед, и за 20 минут до прыжка, инструкторы начинают давать вам команды. So you get in the aircraft, you're flying along, and at 20 minutes out, these jumpmasters start giving you commands.

Или когда вы летите на военных реактивных самолетах, они конечно тоже имеют правила полета, поскольку это необходимо для ознакомления со способами управления самолетом на котором он хочет лететь. Or when you go to the military jet engines, of course, they have also flight menus because it's necessary for a pilot to get knowledge about his plane he wanted to fly with.

Наш самолёт летел над облаками. Our plane was flying above the clouds.

Мы летели около шести часов. We were flying about six hours.

Вы не можете так лететь. We can't let you fly like this.

Мы летим быстрее скорости света. We're flying faster than the speed of light.

Наш самолет летит на юг. Our plane is flying toward the south.

Сюда летит команда пластических хирургов. A team of plastic surgeons is flying in.

Кент просто летит через поле. Kent's now flying down the field.

Копуша, почему ты так летишь? Digger, why are you flying like that?

Наклон вправо, летишь на право. Lean right, fly right.

Персей, летящий на спасение Андромеды. Perseus flying to the rescue of Andromeda.

Завтра я лечу в Ханой. I'm flying to Hanoi tomorrow.

Я лечу прямо в Тиссайд. I'm flying straight to Teesside.

Повреждения еще есть, но лететь можно. Still banged up, but she's ready to fly.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download