Sentence examples of "летишь" in Russian with translation "fly"

Select source language

Select target language

Копуша, почему ты так летишь? Digger, why are you flying like that?

Наклон вправо, летишь на право. Lean right, fly right.

Ты летишь авиакомпанией Лауды 18-го, обратный рейс я заказал на 4-ое марта. You're flying Lauda Air on the 18th, I booked the return flight for March 4th.

И особенно, когда ты принимаешь отслеживающее положение , то у тебя такое ощущение, словно ты летишь. And especially when you take a tracking position, you have the feeling that you are flying.

Он сказал, что если сдавить чем-то шею, то голова будет кружиться, и будет казаться, что ты летишь. He said if you wrapped something round your neck you'd go dizzy and feel like you were flying.

Взлёт на параплане осуществляется с горы, а затем летишь над землёй, довольно далеко, используя только восходящие термические потоки. Paragliding is taking off from mountains with a paraglider, with the possibility to fly cross-country, distance, just with the use of thermals to soar.

Но знаешь, когда ты летишь над городом, и все выглядит чисто и опрятно, как это отличается на расстоянии, но когда ты внутри него. But you know how when you're flying over a city and it all looks so neat and tidy, like it's different from a distance, but then once you're inside of it.

Наш самолёт летел над облаками. Our plane was flying above the clouds.

Мы летели около шести часов. We were flying about six hours.

Вы не можете так лететь. We can't let you fly like this.

Мы летим быстрее скорости света. We're flying faster than the speed of light.

Наш самолет летит на юг. Our plane is flying toward the south.

Сюда летит команда пластических хирургов. A team of plastic surgeons is flying in.

Кент просто летит через поле. Kent's now flying down the field.

Персей, летящий на спасение Андромеды. Perseus flying to the rescue of Andromeda.

Завтра я лечу в Ханой. I'm flying to Hanoi tomorrow.

Я лечу прямо в Тиссайд. I'm flying straight to Teesside.

Повреждения еще есть, но лететь можно. Still banged up, but she's ready to fly.

Лететь на этом до самой Англии? Flying all the way to England in that?

Мы не можем позволить вам лететь. We can't let you fly like this.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download