Sentence examples of "лечащим" in Russian with translation "treat"

Select source language

Select target language

Translations: all381 treat357 manage10 nurse4 managing1 other translations9

8 июля 1996 года министр здравоохранения и народонаселения опубликовал указ № 261, запрещающий операции клиторотомии в государственных и частных больницах и клиниках, за исключением тех случаев, когда подобная операция рекомендована лечащим врачом по клиническим показаниям. The Minister of Health and Population issued Ordinance No. 261 of 8 July 1996 prohibiting female excision operations at public and private hospitals and clinics except in cases in which such an operation is clinically indicated by the treating physician.

Антиконвульсант, применяемый при лечении эпилепсии. Anticonvulsant used to treat epilepsy.

Глазной протез для лечения слепоты A prosthetic eye to treat blindness

Лечите амоксициллином и клавулановой кислотой. Treat with amoxicillin and clavulanic acid.

Почему это так тяжело лечить? Why is it hard to treat?

Дурака учить - что мёртвого лечить. To teach a fool is the same as to treat a dead man.

Можно лечить и информировать людей. You can try to treat people and create awareness.

Теперь лечишь травмы профессиональных спортсменов? Treating professional sports injuries now?

Каждого нуждающегося в лечении ребёнка лечат. Every child who needs treatment is treated.

Его лечат от инфекции в мочеточнике. He is being treated for a urinary tract infection.

Его также используют в лечении рака. it's also now being used to treat cancer.

Вот кривая зависимости от назначенного лечения. It's the Intent to Treat Curve.

Пробовали обезболивающие, и лечили от пиелонефрита. We tried pain meds and treated him for pyelonephritis.

Итак, как же лечить этот синдром? So, how do you treat this syndrome?

ЭЭГ для подтверждения, ацикловир внутривенно для лечения. EEG to confirm, IV acyclovir to treat.

Крупная девчушка, которую я лечил позапрошлым летом. The heavyset gal I treated two summers ago.

Таким образом мы лечили более 600 собак And we subsequently treated more than 600 dogs.

Мы лечим вас от повышенной активности щитовидки. We're treating you for an overactive thyroid.

Если это волчанка, мы будем её лечить. If it's lupus, we'll treat it with medication.

Мне нужно ехать лечить лошадь с коликами. I've got to treat a horse with colic.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download