Sentence examples of "линия ворот" in Russian

Select source language

Select target language

27 июня незадолго до конца первого тайма в матче чемпионата мира по футболу на выбывание между Англией и Германией английский полузащитник Фрэнк Лэмпард нанёс удар в створ ворот, после которого мяч попал в перекладину и отскочил на землю, явно за линию ворот. Shortly before half-time in the World Cup elimination match between England and Germany on June 27, the English midfielder Frank Lampard had a shot at goal that struck the crossbar and bounced down onto the ground, clearly over the goal line.

линия ворот goal-line

Ты проводишь меня до ворот? Will you take me to the gate?

Линия Токайдо заканчивается в Токио. The Tokaido line terminates at Tokyo.

Она испугалась собаки у ворот. She was afraid of the dog at the gate.

Линия занята. The line is engaged.

Я наткнулся на Миру у ворот школы, прямо когда она приходила из женского общежития. I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.

Скоростная линия Томей соединяет Токио с Нагоей. The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.

У ворот стоит высокий парень. A tall boy is standing at the gate.

К сожалению, линия занята. I'm afraid the line is busy.

Она боялась собаки у ворот. She was afraid of the dog at the gate.

Новая производственная линия позволяет нам производить более точно по срокам. A new assembly line allows us to produce even more in due time.

бить выше ворот shoot high

Ярмарка оправдала наши самые смелые ожидания и подтвердила, что наша новая линия продуктов пользуется огромной популярностью. The fair has fulfilled our boldest expectations in confirming to us that our new line of products goes down extremely well.

удар в ближний угол ворот shot into the near corner of the goal

Городской транспорт - в основном автобусы, но в Иерусалиме есть скоростной трамвай, а в Хайфе - единственная в стране линия метро, состоящая из шести станций и связывающая Нижний город с Верхним. City transportation is mainly buses, but Jerusalem has a high-speed tram, and Haifa has the only subway line in the country, comprising six stops and connecting upper town with lower.

удар в дальний угол ворот shot into the long corner of the goal

линия защиты full-back line

площадь ворот goal area

линия штрафной площадки penalty-area line

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download