Sentence examples of "линчеватели" in Russian

<>
show all
Грабители, линчеватели, охотники на вампиров. Burglars, vigilantes, Vampire killers.
Линчеватели в масках, сумасшедшие русские. Masked vigilantes, crazy Russians.
И тогда у нас появятся линчеватели. That's when you get vigilantes.
Так называемые «линчеватели рынка облигаций» уже начали избавляться от облигаций Греции, Испании, Португалии, Соединённого Королевства, Ирландии и Исландии, вынуждая их повышать прибыль от государственных облигаций. Bond-market vigilantes already have taken aim at Greece, Spain, Portugal, the United Kingdom, Ireland, and Iceland, pushing government bond yields higher.
В 2005 году линчеватели, иногда действуя в составе больших групп численностью до 100 человек, убили порядка 22 человек, которые подозревались в воровстве или занятии черной магией. In 2005, vigilantes, sometimes acting in large groups of up to 100 persons, were responsible for an estimated 22 deaths of suspected thieves or alleged witches.
Линчеватели отличаются и от инсургентов, партизан и повстанцев, поскольку они не выступают против государства как такового; они также не стремятся добиться радикальных преобразований в структуре государства или к сепаратизму. Vigilantes are also distinct from insurgents, guerrillas and rebel groups because vigilantes are not against the State as such; nor do they seek fundamental changes in the structure of the State, or separatism.
Ранее сегодня вы хвалили линчевателей. Earlier today you were praising vigilantes.
Называть этих костюмированных линчевателей героями? Calling those costume vigilantes heroes?
Она была линчевателем при жизни. In life, she's a vigilante.
Линчеватель принял в этом участие. The vigilante was involved.
Ты говоришь как настоящий линчеватель. Spoken like a true vigilante.
Они думают, что я линчеватель. They think I'm the vigilante.
Мы собираемся словить этого Линчевателя. We're going to catch that Vigilante.
От Диггла, в качестве Линчевателя. From Diggle as the vigilante.
Нет, она говорила о линчевателях. No, she was talking about the vigilantes.
Я не особо задумывалась о Линчевателе. I don't give the vigilante much thought.
Мы ничего не знаем о Линчевателе. We don't know anything about the vigilante.
Но это не делает меня линчевателем. But that doesn't make me a vigilante.
Линчеватель в маске убил его брата. The masked vigilante killed his brother.
Тот, кто идентифицирует линчевателя, будет вознагражден. Whoever identifies this vigilante will be rewarded.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download