Sentence examples of "лист" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all961 sheet369 leaf251 blade1 liszt1 other translations339

show all

Дай мне чистый лист бумаги. Give me a blank sheet of paper.

Да, ты мятый капустный лист! Yes, you squashed cabbage leaf!

Выберите Данные > Прогноз > Лист прогноза. Select Data > Forecast > Forecast Sheet.

Сухой лист упал на землю. A dead leaf fell to the ground.

Я выкидываю лист с очками. I'm throwing away the score sheet.

Я рекомендую тимьян, лавровый лист, розмарин. Don't forget thyme, laurel leaves, rosemary.

Ты принес мне пустой лист бумаги? You got me a blank sheet of paper?

Дорогая, ты дрожишь, как осиновый лист! Oh, honey, you are shaking like a leaf!

Нет женщин, как чистый лист бумаги. No woman is a blank sheet of paper.

Десять галеонов за лист можно выручить. Ten Galleons a leaf to the right buyer.

Он ходил белый, как лист бумаги. He went as white as a sheet.

Куколка, ты вся дрожишь, как осиновый лист. Goodness, doll, you're shaking like a leaf.

Песок выглядит как лист бежевой бумаги. It just looks like a sheet of beige paper.

Нормально, что сухой лист боится осеннего ветра. It's natural for a dying leaf to be frightened by the autumn wind.

Выберите Главная > Формат > Переместить или скопировать лист. Select Home > Format > Move or Copy Sheet.

Сколько очков ты получишь, если ударишь кленовый лист? How many points do you get if you hit the leaf?

Йонатан, принеси мне ручку и лист бумаги! Yonatan, fetch me a pencil and a sheet of paper!

Время и терпение, превращают лист тутовника в шелк. Time and patience change the mulberry leaf to silk.

Что касается моих анализов, это настоящий чистый лист. As for my analysis, is a real clean sheet.

Я умею делать лист, сердце, - череп с костями. I can make a leaf, a heart, a skull and crossbones.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download