Sentence examples of "лить слёзы в три ручья" in Russian

Select source language

Select target language

Нормальная человеческая реакция на неизбежную смерть и перспективу никогда больше не увидеть людей, которых любишь - это свернуться в углу калачиком и рыдать в три ручья. Because the human response to certain death and, uh, the prospect of never seeing the people you love ever again is curling up into the fetal position and messing your pants.

У меня дети на пикнике ревут в три ручья. I got kids crying back at this picnic.

Я не буду лить слёзы I won't shed a tear

Его камера в три раза дороже моей. His camera is three times as expensive as mine.

Ты надеялась, что я буду лить слёзы, капающие с пеной. You were hoping I'd be shirtless, wet, dripping with suds.

Он выстроил девушек в три ряда. He grouped the girls in three rows.

О, мы будем лить слёзы, когда Майкл Джексон отправится в тюрьму. Oh, we gonna shed a tear when Michael Jackson go to jail.

Она пообещала мне, что придет в три. She promised me that she would come at three.

И я не собираюсь лить слёзы, сидя на своей кухне. I didn't shed even a tear in the kitchen.

Он зарабатывает в три раза больше, чем я. He makes three times more money than I do.

Встретимся в фойе в три часа. I'll meet you in the lobby at three.

В Америке потребление фаст-фуда возросло в три раза с 1977 по 1995 гг. In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.

У меня в три раза больше книг чем у него. I have three times more books than he has.

Совещание начинается в три часа. The meeting begins at three.

Мне нужно быть на станции ровно в три. I have to be at the station at three o'clock.

Празднование его дня рождения будет завтра в три часа. His birthday party is to be held at three tomorrow.

Он получает в три раза больше, чем я. He earns three times more than I do.

Увидимся в воскресенье в три (часа). See you Sunday at three.

Мы победили команду соперников с разницей в три очка. We defeated the other team by 3 points.

Он получает в три раза больше меня. He earns three times more than me.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download