Sentence examples of "лифтам" in Russian

Select source language

Select target language

Клянусь, когда у меня будет своя квартира я собираюсь жить в одноэтажном здании, населенном только людьми, кто разделяет мою неприязнь к лифтам. I swear when I get my own apartment, I am going to live in a one-story building inhabited only by people who share my dislike of elevators.

Подрядчик предоставляет двух механиков по лифтам, находящихся на дежурстве в течение рабочего дня, и механиков, прибывающих по вызову в течение двух часов в нерабочее время для устранения любых проблем или неполадок в работе лифтов/эскалаторов. The contractor provides for two elevator mechanics on-site during working hours and for a two-hour response time availability for mechanics on call during off-business hours for any elevator/escalator problems or entrapments.

Представитель должен будет войти в здание через ворота на 46-й улице, затем пройти через вход для посетителей и электронное сканирующее устройство к лифтам в западной части вестибюля, а от них — к пункту приема документов, где представитель Секретариата будет принимать тексты за специальной стойкой. Access will be through the 46th Street gate to the Visitors Entrance, through the electronic screening area to the elevators on the west side of the Lobby to the receiving area, where a representative of the Secretariat will accept the texts at a special counter.

Вызови лифт и начинай разгрузку. Take the, uh, elevator up and start unloading.

Весь багаж пойдет в грузовой лифт. It'll go up in the luggage lift.

За холодильником есть грузовой лифт. After the cooling tower, there's an elevator.

Там специальный лифт в конце корпуса. There's a special lift at the end of the block.

Все это в грузовой лифт. All of it into the freight elevator.

Чтобы вы полезли в хозяйственный лифт. To drive you, my friend, into the service lift.

Вообще-то, это грузовой лифт. It's really a service elevator.

В случае пожара не пользуйтесь лифтом. In case of fire, do not use the lift.

Они вошли в грузовой лифт. They're headed to the freight elevator.

Гидравлические лифты, кожаные сидения ручной работы? Hydraulic lifts, nubuck leather seats with handcrafted stitching?

Би, ты в грузовой лифт. Bee, you take the freight elevator.

Это - лифт, и в нём ряд кнопок. It's the lift, it's a series of buttons in the lift.

Помогите найти ближайший грузовой лифт. Help me find the nearest route to the freight elevator.

Эти кнопки - для выбора музыки в лифте. You have a series of buttons. You actually choose your lift music.

Чем и является грузовой лифт! The freight elevator controls are with them!

Когда мы поднимемся, пошлем лифт обратно за тобой. When we get to the top, we'll send the lift back down for you.

Грузовой лифт прямиком в гараж. The freight elevator down to the garage.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download