Sentence examples of "лицемерию" in Russian with translation "hypocrisy"

Select source language

Select target language

Люди стали менее терпимы к лицемерию. People became less tolerant of hypocrisy.

Католики склонны быть более терпимы к лицемерию, чем протестанты. Catholics have tended to be more tolerant of hypocrisy than Protestants.

Сейчас самое время оказать реальное противодействие лицемерию Америки, вместо того, чтобы бросаться пустыми угрозами. Now is the time to confront America's hypocrisy, not to bluster.

Мы принимаем ее за лицемерие. It's seen as hypocrisy.

Лицемерие, конечно, не ограничивается Европой. Hypocrisy, of course, is not confined to the West.

Такое бесстыдное лицемерие трудно игнорировать. That brazen hypocrisy is hard to ignore.

Лицемерие в отношении «нефтяных» валют Oil Currency Hypocrisy

Но лицемерие никогда не проходит даром. But hypocrisy always catches up with you.

Лицемерие израильского лобби в отношении прав геев The Israel Lobby’s Gay-Rights Hypocrisy

то, что находится на кону, является лицемерием. what is at stake is a matter of hypocrisy.

Однако отвратительная вонь лицемерия забивает все остальное. But the stench of hypocrisy is overpowering.

Конечно, лицемерие давно уже стало основой поведения ЕС. Of course, hypocrisy has long been at the center of the EU’s behavior.

При этом не кончается там и внешнее лицемерие. Nor does the appearance of hypocrisy end there.

"Лицемерие", - отвечают либералы, которые видят в этом лишь пиар. "Hypocrisy" respond the liberals, who see only a communication coup.

Но лицемерие это не самое волнующее в данной кампании. But hypocrisy is not what is most disturbing about this particular campaign.

Но лицемерие Запада не намного лучше некомпетентности китайского режима. But the West's hypocrisy nearly matches the Chinese regime's incompetence.

Это классическая история о лицемерии, мизогинии и притеснении женщин. It's a classic tale of hypocrisy, misogyny, and female oppression.

Сегодня не время для лицемерия в отношении нефтяных валют. This is no time for oil currency hypocrisy.

Здесь присутствует душок лицемерия и в более фундаментальном смысле. There is a taint of hypocrisy in a more fundamental sense.

Но лицемерие дало привилегированным людям, включая священников, некоторую свободу действий. But hypocrisy gave privileged people, including priests, a certain leeway.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download