Sentence examples of "личную жизнь" in Russian
Translations:
all152
private life42
personal life32
personal lives12
love life5
other translations61
Рабочая группа отмечает, что, с одной стороны, Интернет может в принципе использоваться в незаконных целях, например в целях вмешательства в личную жизнь, разжигания национальной, расовой или религиозной ненависти, представляющего собой подстрекательство к дискриминации, вражде или насилию, рекламы таких запрещенных видов деятельности, как детская порнография, раскрытия промышленных или банковских секретов и т.д., что является недопустимым.
The Working Group notes that, on the one hand, the Internet may in principle be utilized for unlawful purposes, for instance impermissible intrusion into individual privacy: the advocacy of national, racial or religious hatred constituting incitement to discrimination, hostility or violence; advertisement of prohibited activity such as child pornography; disclosure of industrial or banking secrets and the like.
Бизнес на человеческом теле вторгается и в личную жизнь.
The business of bodies intrudes on privacy, too.
Ваша вторая половинка собирается сделать вашу личную жизнь - публичной.
Your significant other is about to submit his entire life to public scrutiny.
Джерри распугал всю рыбу своими громкими историями про личную жизнь.
Jerry scared all the fish away with his loud personal stories.
Ну, если ты считаешь полное вторжение в личную жизнь поводом.
If you consider complete invasion of privacy a perk.
Роб подает в суд на Синха, за вторжение в личную жизнь.
Rob is suing Mr. Singh for invasion of privacy.
И затем мы поговорим о том, что называется вторжение в личную жизнь.
And you and I are gonna have a conversation about something called invasion of privacy.
Так же, как я не сомневаюсь, Вы, девчёнки будут уважать личную жизнь Лизы.
Just as I have no doubt you guys will respect Lisa's privacy.
И мы никогда не станем упоминать об этом омерзительном вторжении в мою личную жизнь.
And we never need to speak of that sickening invasion of privacy again.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert