Sentence examples of "лишних" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all87 excess22 superfluous3 other translations62

show all

Просто набрал пару лишних килограммов. It's just a bit of extra weight.

Взять одного без лишних разговоров. Picking one without talking to me.

Не надо лишних церемоний, заходи. Don't stand on ceremony, come on in.

Никаких лишних кнопок и меню. No unnecessary clicks, no unnecessary menus.

У нас нет лишних денег. We have no extra money.

Иногда получает две лишних виноградины, Sometimes the monkeys get two extra.

Отвечает быстро, без лишних подробностей. He's answering quickly, with no real elaboration.

Не тратьте лишних слов, мистер Роусон. Save your breath, Mr Rawson.

Итак, без лишних проволочек перейдем к графикам! So, without further delay, let’s get to the graphs!

Мы не можем позволить себе лишних ртов. We can't afford useless mouths to feed.

Выполнение входа и изменение настроек без лишних действий. No extra steps to sign in or change settings.

Я мог бы тебя прикончить без лишних разговоров. I have a good right to shoot.

URL-адрес без ID сеанса или лишних параметров. A URL with no session id or extraneous parameters.

Они платят наличными и не задают лишних вопросов. They pay you cash and nobody asks questions.

Мы нашли вам несколько лишних пар пальцев, шкипер. We've recruited a few extra thumbs for you, Skipper.

Так что прояви благосклонность и не задавай лишних вопросов. When you owe somebody a big favor, you don't ask the questions.

Партнер может обеспечить себе дополнительный заработок без лишних затрат. Partners can earn extra money without making personal expenditures.

У меня нет лишних 24 часов, чтобы здесь прохлаждаться. I haven't got 24 hours to waste, sitting in here.

Также была тазовая операция по удалению тканей лишних яичников. He also had a pelvic surgery to remove abnormal ovarian tissue during feminization.

Вам всем сейчас не легко и не надо лишних проблем. This is a difficult time for all of you, so try to keep it together.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download