Sentence examples of "ложилась в кровать" in Russian

Select source language

Select target language

В это время она обычно ложилась в кровать. That's what time she used to go to bed.

Иди домой и ложись в кровать. You've got to go home and go to bed.

Просто иди и ложись в кровать. Okay, you know, just go get into bed.

Любители книг не ложатся в кровать в одиночку. Book lovers never go to bed alone.

А вы не собираетесь ложиться в кровать? What, do you not want to get into bed?

Ложишься в кровать - и вся Гранада пред тобою! You go to bed - and the whole of Granada before thee!

Ты привык ложиться в кровать - мою кровать - и мы обнимались. You used to get into bed - my bed - and we'd snuggle up.

Ложусь в кровать без моего приспособления, хотя ортодонт настоятельно советовал надевать его на ночь. Going to bed without my headgear, even though the orthodontist totally recommends I wear it at night.

Но я должна быть очень осторожна в выборе того, с кем ложиться в кровать. But I must be very careful about who I choose to get into bed with.

Да, я знаю, что когда я ложусь в кровать и выключаю свет, я становлюсь помятой. Yes, I know when I go to bed and turn off my light I will get mauled.

Ты даже не раздевалась и не ложилась в кровать? Have you not even been in your bed properly?

Может быть так случилось, потому что ей некуда было больше идти, или, может быть, просто потому что она устала, потому что она ложилась в постель и спала, спала, как будто она годами не спала. Maybe it was because she had nowhere else to go, or maybe it was because she was so tired, 'cause she went to bed and slept and slept, like she hadn't slept in years.

Идём в кровать. Let's go to bed.

Я уже ложилась в постель. You caught me getting ready for bed.

Горячая ванна — и в кровать. A hot bath and then bed.

Как только он лёг в кровать, он заснул. As soon as he went to bed, he fell asleep.

Ладно, но ты лег в кровать так поздно, что я подумала дать тебе немного поспать. Well, you crawled into bed so late, I thought I'd let you sleep a bit.

Спасибо что уложила ее в кровать, Мари. Thanks for putting her to bed, Marie.

И с этого момента, когда они ложились ко мне в кровать, мне нравилось. From then on, when girls came to my bed, I liked it.

Пойдём в кровать скорее. Come, let's bed down for the eve.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download