Sentence examples of "ложитесь в постель" in Russian with translation "go to bed"

Select source language

Select target language

Нет, я просто хочу начать новые отношения лет через 12, когда ты больше не должен планировать, и вы просто сидите вместе и смотрите телевизор, а потом ложитесь в постель без всяких там кувырканий. No, i just wish i could start a relationship about 12 years in, When you really don't have to try anymore and you can just sit around together and goof on tv shows, And then go to bed without anybody trying any funny business.

Ложись в постель и поспи. Go to bed and sleep on it.

Теперь ложись в постель, дорогой. Now, go to bed, dear.

Дзиро, иди ложись в постель. Jiro, you should go to bed.

Ложись в постель и выспись. Now you go to bed and sleep it off.

Не ложиться в постель злым. Never go to bed angry.

Не ложиться в постель злыми Never go to bed angry

Мы не ложимся в постель разгневанными. We don't go to bed angry.

Или когда ложимся в постель спать. Or going to bed, to sleep.

Пей таблетку и ложись в постель. Take the medicine and go to bed.

Не ложиться в постель с другим? Not go to bed with someone else?

Иан, дорогой, я ложусь в постель. Ian, love, I'm going to bed now.

Я ложусь в постель только чтобы спать. I only go to bed to sleep.

Ты должен заканчивать пить, пора ложиться в постель. You ought to stop drinking and go to bed.

Я не ложусь в постель, если не влюблена. I do not go to bed, if not in love.

Скетч заканчивается тем, что мы вместе ложимся в постель. And the sketch ends with us going to bed together.

Ложись в постель, а я поеду к себе в квартиру. You go to bed, and I'll just go home to my apartment.

Все равно, мне не нравится никто из тех, кто ложится в постель до восхода. I don't really like anybody that goes to bed before sunrise, anyways.

Он говорил мне, что утром просыпается в страхе и в страхе ложится в постель вечером. He told me he woke with fear in the morning and went to bed with fear in the night.

Может быть так случилось, потому что ей некуда было больше идти, или, может быть, просто потому что она устала, потому что она ложилась в постель и спала, спала, как будто она годами не спала. Maybe it was because she had nowhere else to go, or maybe it was because she was so tired, 'cause she went to bed and slept and slept, like she hadn't slept in years.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download