Sentence examples of "ложиться в кровать" in Russian

Select source language

Select target language

А вы не собираетесь ложиться в кровать? What, do you not want to get into bed?

Ты привык ложиться в кровать - мою кровать - и мы обнимались. You used to get into bed - my bed - and we'd snuggle up.

Но я должна быть очень осторожна в выборе того, с кем ложиться в кровать. But I must be very careful about who I choose to get into bed with.

Иди домой и ложись в кровать. You've got to go home and go to bed.

Просто иди и ложись в кровать. Okay, you know, just go get into bed.

Любители книг не ложатся в кровать в одиночку. Book lovers never go to bed alone.

Что происходит, когда ты идешь домой, ложишься в кровать, и понимаешь, что ты никто? What happens when you go home and get into bed and realize that you're no one?

В это время она обычно ложилась в кровать. That's what time she used to go to bed.

Ложишься в кровать - и вся Гранада пред тобою! You go to bed - and the whole of Granada before thee!

Ложусь в кровать без моего приспособления, хотя ортодонт настоятельно советовал надевать его на ночь. Going to bed without my headgear, even though the orthodontist totally recommends I wear it at night.

Я ненавидел ложиться в кровать. I used to hate going to sleep.

А ты действительно собираешься ложиться в кровать? Are you really actually gonna get in the bed?

Ты не должен ложиться в психушку, ты не болен. You're not checking yourself into a mental hospital, you're not crazy.

Идём в кровать. Let's go to bed.

Мне нужно ложиться в больницу, так что я не могу остаться дома. I must go to the hospital, so I can't stay home.

Горячая ванна — и в кровать. A hot bath and then bed.

Ты должен заканчивать пить, пора ложиться в постель. You ought to stop drinking and go to bed.

Как только он лёг в кровать, он заснул. As soon as he went to bed, he fell asleep.

У нее начались проблемы с почками, ей приходиться ложиться в больницу и делать диализ. Her kidneys are starting to fail, she has to go to the hospital for dialysis treatments.

Ладно, но ты лег в кровать так поздно, что я подумала дать тебе немного поспать. Well, you crawled into bed so late, I thought I'd let you sleep a bit.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download