Sentence examples of "ложка" in Russian with translation "spoon"

Select source language

Select target language

Translations: all56 spoon43 dollop6 spoonful5 other translations2

show all

Игла, ложка, маленький пакетик дури. Needle, spoon, little bag of dope.

Ложка и пудинг с фигами. Spoon and figgy pudding.

Но факт тот, что ложка погнута. But the fact is that the spoon is bent.

Но почему у меня одноразовая ложка? But why do I have a disposable spoon?

Думаю, вам понадобится ложка с дырками. I think you're gonna want a slotted spoon.

Да, и если что, У парня за мной, есть ложка. You get past me, the guy behind me has a spoon."

Он грек и пахнет лимонной жидкостью для мытья посуды, его кожа гладкая, как ложка. He's a Greek and smells like lemon dishwashing liquid and his skin is smooth, like the back of a spoon.

У него была ложка и маленькая банка бутербродной пасты Хайнц в пиджаке и в полете он начинал изображать, что его очень тошнит и просил пакет. He used to have a spoon and a little jar of Heinz Sandwich Spread in his jacket and on a flight he would start going very queasy and he'd ask for a sick bag.

Что, больше ложек и диадем? What, more spoons and tiaras?

Ложками машут, как вёслами на гребле. They're waving their spoons like oars in a boat race.

Джоди учит меня играть на ложках. Jody's teaching me how to play the spoons.

Ложки, нож, разделочная доска и чашки. Spoons, a knife, a cutting board and some cups.

Все, что надо есть ложкой - это суп; Everything we eat with a spoon is soup;

Я мог бы выдавить ваши глаза ложкой. I could gouge your eyes out with a spoon.

Говорящий красивые слова протягивает вам пустую ложку. He who gives fair words feeds you with an empty spoon.

Мне плевать на суповые ложки и безглютеновые бутоньерки. I don't care about soup spoons and gluten-free boutonnieres.

Когда корова перепрыгнула луну, кто убежал с ложкой? When the cow jumped over the moon, what ran away with the spoon?

Когда готовишь еду для белых, пробуешь особой ложкой. You cooking white food, you taste it with a different spoon.

Два увальня средних лет с ложкой и стамеской. A couple middle-aged galoots with a spoon and a chisel.

Я нашел серебряную ложку, и был так счастлив. And I found a sterling silver spoon.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download