Sentence examples of "ломаный грош" in Russian

Select source language

Select target language

Откровенно говоря, они ни в грош их не ставят. Frankly they don’t give a damn.

Он меня ни в грош не ставил, так что я ушла. He wouldn't give me the time of day, so I left.

Мы занимаемся письмами, мистер Грош. We're in the letter business, Mr Groat.

Не думаю, что он мне нравится, мистер Грош. I don't think I like him, Mr Groat.

Если мор не остановить, нашим победам - грош цена. If it isn't stopped, our victories will mean nothing.

Бобы, бобы, грош им цена? Beans, beans, the tragical fruit?

Много "я этого не делал", чему цена медный грош. A lot of "I didn't do it," and those don't count for much.

Покажет ему, что таким девицам грош цена за дюжину. Show him these girls are a dime a dozen.

Полгода назад они все были грязными, голодающими, больными - грош цена каждому. Six months ago they were filthy, starving, diseased - and of no value to anyone.

Если мы не справимся, грош нам цена. If we can't do this, it'll be too embarrassing.

Если мы неспособны защитить ребенка, то грош цена такой школе. If we fail one kid, we fail as a school.

Если его не поймать - грош цена экстрадиции. Extradition doesn't mean anything unless you can catch him.

Но лидеру грош цена, если игроки не верят друг в друга. But leadership means nothing if a team doesn't believe in each other.

Хорошим манерам грош цена Good manners cost nothing

Если ты не ковбой, то грош тебе цена. If you ain't a cowboy, you ain't shit.

Грош цена вашей исповеди, дорогой мой. Worthless to your confession, my dear.

Грош цена этим прелестям, раз они не удержали тебя. They are poor charms since you disdained them.

Прости, но обещаниям твоим грош цена. Forgive me, but your promises don't mean very much.

Мне жаль, что я нарушил правила, старший почтальон Грош. I'm sorry I broke the regulations, senior postman Groat.

"Младший" почтальон Грош? Junior postman Groat?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download