Sentence examples of "лучше не надо" in Russian

Select source language

Select target language

Лучше не надо мусорить здесь. You better not be making a mess in there.

Да нет, лучше не надо. No, I'd better not.

Честно говоря, лучше не надо. Frankly, I'd better not.

Лучше не надо. I'd better not.

Точнее, лучше не надо так изъясняться, если есть ещё желание обзавестись потомством. Or at least, they shouldn't if they're interested in reproducing.

И даже тогда - Бог милостив, прощение превыше всего - так что, вообще то, лучше не надо. And even then - God is merciful; forgiveness is supreme - and so, essentially, better if you don't.

Тебе лучше не бродить тут вокруг одному. You had better not wander around here by yourself.

Нам сегодня не надо в школу. We have no school today.

Том знает, что со спичками лучше не играть. Tom knows better than to play with matches.

Если действительно хочешь решить задачу, то не надо её представлять в форме уловки-22. If you're serious about solving the problem, then you cannot pose it as a Catch-22.

Ты бы лучше не позволял людям использовать тебя вот так. You shouldn't let people make use of you like that.

Не надо на это жаловаться. Сам этого просил. Don't complain about that. You've asked for it.

Тебе лучше не пить так много кофе так поздно. You had better not drink too much coffee so late at night.

Не надо так волноваться. Don't be that worried.

Лучше не говори ему. You'd better not tell him.

Не надо судить по внешности. You shouldn't judge by appearance.

Я лучше не буду это есть. I'd better not eat that.

Не надо плохо говорить о нём за его спиной. Don't speak badly of him in his absence.

Лучше не передумывать ситуацию, а пытаться основать свои будущие действия согласно цене. It’s better not to overthink this move and instead try to base your future actions on price.

Не надо преувеличивать. There's no need to exaggerate.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download